鎏金铜菩萨像

　　GILDED COPPER STATUE OF BODHISATTVA

　　元（公元1271-1368年）YUAN DYNASTY （1271-1368）

　　高25厘米HEIGHT 25CM

　　收藏单位：西藏博物馆TIBET MUSEUM

　　菩萨呈现的是忿怒相，龇牙咧嘴，怒目圆睁，面相凶恶。梳火焰状高髻，裸上身，系短裙，短裙上有阴刻的旋草纹图案。这种图案在14世纪西藏造像中经常可以看到。菩萨的胸前及腰间均披戴简单的装饰物。身上挂着用人头做成的环状饰物。身上挂着用人头做成的环状饰。左脚踏在外道身上，右腿弯曲，足尖靠在左右腿腿肚。左手腕前伸，掌上托以嘎巴拉碗，右手上举持金刚杵。

　　HERE ，BODHISATTVA IS IN WRATHFUL INCARNATION WITH PROTRUDING TEETH ，WIDE-OPEN EYES AND FEROCIOUS EXPRESSION ，THE HIGH HAIR IS IN THE FLAMING SHAPE ，WITH THE UPPER BODY NAKED AND A DHOTI INCISED WITH FOLIATE DESIGNS ，WHICH IS TYPICAL OF TIBETAN BUDDHA STATUES OF THE 14TH CENTURY 。SIMPLE ORNAMENTS ADORN THE CHEST AND HANG AROUND THE WAISE 。A GARLAND OF HUMAN SKULLS CROWNS THE HEAD 。THE STATUE IS IN A DISTINCTIVE POSURE，WITH THE LEFT FOOT TRAMPLING ON A DEMON ，THE RIGHT LEG BENDING ，THE LEFT HAND STRECHING FORWORD WITH A KAPALA （SKULLBOWL ）AND THE RIGHT HAND HIGH UP IN THE AIR HOLDING A VAJRA