正在播映的电视剧《东方朔》,里面出现过几次“见阎王”之类的话。阎王,也就是阎罗王,出自佛教。阎王进入中国以后被汉化,还演化出了十殿阎王,并且为道教所用。汉武帝公元前141年即位,前87年去世,佛教还没有传入中国。因此,那时的人想见阎王,比登天还难。
编剧的人且记住:佛教自西汉末年开始进入中原,已经为少数人所知。“世传”,东汉的第二代皇帝,汉光武帝刘秀的儿子汉明帝刘庄(公元57年~75年在位)梦见一个金人,有大臣告诉他这就是西方的神,名叫浮屠。从此,佛教开始传播。讲这些事情,是因为以前的电视剧《大汉天子》就见过阎王,现在又一而再,以后切不可再而三了。
《东方朔》里面还提到过太上老君和玉皇大帝。道教源远流长,但成形却很晚。大致在东汉末年,张角传播太平道。以后,张凌传播五斗米道,把老子尊为太上老君。至于玉皇大帝,出现得更晚了,起码在东晋以后。因此,汉武帝时太上老君和玉皇大帝也是见不到的。
当然,汉朝初年崇尚黄老之术,老子有很高的地位;玉皇大帝虽然迟到,古代也是有前身的,就是上帝、昊天、皇天、天帝等等。我们姑且认为,编剧怕我们理解力不够,用以后的词汇代替了。
不知有人写过没有,如果没有,真想制作一个清单,提醒讲故事的人在哪个时代可以提到哪些典故和成语,能够吃到什么东西。自然,故事越老,禁忌也就越多。新新人类,还是回避为好。