JADE BUDDHA CARVING

　　清乾隆时期（公元1736-1795年）QIAN LONG OF THE QING DYNASTY （1736-1795）

　　高29厘米HEIGHT29CM

　　收藏单位：西藏博物馆TIBET MUSEUM

　　这件玉雕表现的是山中苦修的释迦牟尼。雕刻分为两部分。上方左半部刻有“一切有为法，如梦幻泡影。如露复如电，当作如是观”的偈文。右半部刻造像原由。下方模仿杭州黄龙石佛，巧妙地雕出释迦牟尼在山洞中修行的情景。释迦牟尼头上有肉髻，大耳垂肩，神态安详。这件作品是清乾隆年间由内地雕造的。

　　THIS JADE PIECE DEPICTS THE BUDDHA SAKYAMUNI IN MORTIFICATION IN THE MOUNTAINS 。THE CARVING CAN BE DIVIDED INTO TWO PARTS THE UPPER PART IS CARVED WITH A BUDDHIST HYMN AND THE LOWER PART SHOWS A STONE IMAGE IMITATING THE BUDDHA IN HANGZHOU ，AND DEPICTS THE SCENE OF SADYAMUNI MORTIFIED ON THE CAVE 。HIS HAIR IS ARRANGED INTO A HIGH CHIGNON ，THE EAR LOBES HANG DOWN TO HIS SHOULDER AND HIS FACE HAS A CONTEMPLATIVE EXPRESSION 。THIS JADE PIECE WAS MADE IN THE INLAND IN THE QIANLONG REIGN REIGN OF THE QING