开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空諡大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译
　　金刚顶经。瑜伽有十万偈十八会。初会名一切如来真实摄教王。有四大品。一名金刚界。二名降三世。三名遍调伏。四名一切义成就。表四智印。於初品中有六曼茶罗。所谓金刚界大曼茶罗。并说毘卢遮那佛受用身。以五相现成等正觉(五相者所谓通达本心修菩提心成金刚心证金刚身佛身圆满此则五智通达)成佛後。以金刚三摩地。现发生三十七智广说曼荼罗仪则。为弟子受速证菩萨地佛地法。第二说陀罗尼曼茶罗。具三十七。此中圣众。皆住波罗蜜形。广说入曼茶罗仪轨。为弟子授四种。说敬爱钩召降伏息灾等仪轨。第三说微细金刚曼茶罗。亦具三十七圣众。於金刚杵中画。各持定印。广说入曼茶罗仪轨。为弟子令心堪任。令心调柔。令心自在。说微细金刚三摩地。修四静虑法。修四无量心及三解脱门。第四说一切如来广大供养羯磨曼茶罗。亦具三十七。彼中圣众。各持本幖帜。供养而住。广说入曼茶罗法。为弟子说受十六大供养法说。四种秘密供养法。第五说四印曼茶罗法。弟子受四种速成就法。以此曼茶罗。求悉地成就。像如上四曼茶罗中所求悉地。於此像前求成就。
　　第六说一印曼茶罗。若持毘卢遮那真言及金刚萨埵菩萨具十七尊。余皆具十三。亦说入曼茶罗仪。与弟子受先行法。修集本尊三摩地。
　　次说降三世大品。有六曼茶罗如来成等正觉已。於须弥卢顶。转金刚界轮已。与诸菩萨。名号受职已。摩醯首罗等刚强难化。不可以寂静法而受化。尽虚空遍法界一切如来。异口同音。请以一百八名赞。礼金刚萨埵。如是诸天。不可以寂静法而受化。时金刚手菩萨受一切如来请已。即入悲怒金刚三摩地。现大威德身。以种种方便调伏。乃至命终。摩醯首罗死已。自见於下方。过六十二恒河沙世界。名灰庄严。彼世界中成等正觉。名为怖畏自在王如来。执金刚菩萨以脚按之。诵金刚寿命真言。复得苏。既受化已。金刚萨埵则说大曼茶罗。引入诸天。受金刚名号。诸天有五类。
　　居上界天王。摩醯首罗等无量诸天及后
　　第二游虚空诸天日天子等无量诸天及后
　　第三居虚空天。魔王等无量诸天及后
　　第四地居天主藏天等无量诸天及后
　　第五地下嚩罗呬天等无量诸天及后。悉皆引入已。勅诸天建立诸曼茶罗。汝等赴会。所求一切悉地皆与成办。此等皆是外金刚部。
　　第一说大曼茶罗仪则。皆具三十七。说降伏法及修神通法
　　第二说秘密曼茶罗。具三十七。说引弟子仪。此中诸音声及金刚歌舞
　　第三说法曼茶罗。具三十七。说引入弟子仪。此中说以慈悲喜舍。作阿毘遮噜迦法。微细金刚调心仪轨。
　　第四说羯磨曼茶罗。具三十七。说入曼茶罗仪。令弟子学护摩仪轨。於无量佛菩萨所。成广大供养。速得悉地现前。说二十五种护摩炉随类所求法。
　　第五说四印曼茶罗。具二十一。成就诸药法等。已上四曼茶罗中。成就法。於此曼茶罗中成就法於此曼茶罗像前求。
　　第六说一印曼茶罗。具十七。说引入弟子及先行法。次为外金刚部众。说四种曼茶罗。各说本真言本印契献佛。佛为说教勅大曼茶罗。具三十七。说引入弟子仪。说为弟子使役外金刚部轨则。此中说大佛顶及光聚佛顶真言及契。亦通一字顶轮法。
　　次说第二教勅三昧耶曼茶罗。彼诸天后等。各献本真言。佛为说曼茶罗。具三十七。说为弟子说修药叉药叉女法。广说诸仪轨。
　　次第三说教勅法曼茶罗。诸天说真言献佛。佛为彼等说曼茶罗。具三十七。说引入弟子仪。为弟子说诸天之法印已。由此印不违越本誓。
　　次第四说教勅羯磨曼茶罗。具三十七。说引入弟子仪。彼等诸天。各说本真言。佛为说曼茶罗。说诸天舞仪。说成就诸事业速疾法。次说遍调伏大品。有六种曼茶罗。
　　第一大曼茶罗。具三十七。皆观自在菩萨变现。说引入弟子仪。此中说十六种成就速疾神通三摩地仪。
　　第二说三昧耶曼茶罗。具三十七。皆观自在菩萨变现。说引入弟子仪。此中说钩召敬爱十六种三摩地。
　　第三说法曼茶罗。具三十七。皆观自在菩萨变现。说引入弟子仪。此中说修心及求智慧辩才法十六种。
　　第四说羯磨曼茶罗。具三十七。皆观自在菩萨变现。说引入弟子仪。此中说莲花部供养仪。及转罪障报。障盖缠业障法。
　　第五说莲花部四印曼茶罗。具二十一。皆观自在菩萨变现。说引入弟子仪。此中说成就。先行法及成就先行如上四种曼茶罗法。
　　第六说莲花部中一印曼茶罗。具十三。皆观自在菩萨变现。说引入弟子仪。此中说修本尊法。通修世间出世间法。
　　次说一切义成就大品中。有六曼茶罗。第一大曼茶罗。具三十七。此中说引入弟子仪。由入此曼茶罗。除贫匮业。说求丰财。求佛菩萨位及世间荣位。
　　第二秘密三昧耶曼茶罗。具三十七。此中说引入弟子仪。说求伏藏法。速满檀波罗蜜福德聚法。
　　第三法曼茶罗。具三十七。此中说引入弟子仪。说宝部中修三摩地法。令心安住。令心堪任。令心调柔。令心自在。见虚空藏菩萨法。
　　第四羯磨曼茶罗。具三十七。此中说引入弟子仪。说加持掘伏藏事业法。并说宝部中广大供养诸佛仪。
　　第五四印曼茶罗。具二十一。说引入弟子仪。说修先行法。及说。四曼茶罗中悉地法。
　　第六一印曼茶罗。具十三。说引入弟子仪。说修一尊法。及修诸药等三摩地。皆是则彼婆伽梵执金刚虚空藏变化。次都说如前一一曼茶罗中。秘密助成方便散诵。次後示释迦牟尼佛。降於阎浮提。变化身八相成道。皆是普贤菩萨幻化。一切如来还以一百八名。赞扬金刚萨埵。如是第一会。
　　次说第二会。名一切如来秘密王瑜伽。於色究竟天说。具四大品。广说微细实相理。及广说降摩醯首罗摩。醯首罗天。以偈与金刚菩萨酬答。
　　次说第三会。名一切教集瑜伽。於法界宫殿说。一切如来异口同音。问金刚萨埵菩萨。一百八问。金刚萨埵菩萨一一答。此经中说大曼茶罗。五部。一一部中五曼茶罗。各具三十七都成一大曼茶罗。一一尊各各说四印。所谓大印。三昧耶印。法。
羯磨印。各说成就法。此经中说一百二十五种护摩炉。一一炉所求各异。
　　次说第四会。名降三世金刚瑜伽。於须弥卢顶说。金刚藏等八大菩萨。一一尊各说四种曼茶罗。初会说降伏摩醯首罗。及诸天入曼茶罗授职位授名号四种曼茶罗。所谓大曼茶罗。三昧耶曼茶罗。法曼茶罗。羯磨曼茶罗。及一一尊。说引入弟子仪及成就法。後都说诸尊三昧耶结印次第。及说秘密禁戒及秘密修行。