Terminology

There are a number of special Japanese terms used only in the Zen tradition. Below is a select list: 　　

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  (L)  M  N
O  (P)  (Q)  R  S  T  U  (V)  (W)  (X)  Y  Z

Ajirogasa　网代笠

The large woven bamboo hats worn by monks on pilgrimage and mendicancy.

Ango　安居

The summer and winter training seasons, with their origins in the rainy season meditation retreats at the time of Shakyamuni.

Angya　行脚

Pilgrimage, usually to seek a master.

Baito　梅汤

A drink made with hot water and pickled plums (umeboshi), and sweetened with sugar.

Banka　晩课

Evening sutra chanting.

Battan　末单

A lower-ranking unsui.

Benji　弁事

Leaving the monastery for a day or less on private business.

Bussho　佛饷

Rice offerings placed in front of the buddha images.

Choka　朝课

The morning sutra chanting service.

Daijiryohitsu　大事了毕

Lit., “to finish understanding the Great Matter”; to attain full awakening and complete one’s training.

Daishu　大众

The monks residing in the zendo.

Densu　殿司

The monk in charge of waking the other monks in the morning, of leading the sutra chanting and other ceremonies, and of cleaning the ritual halls.

Doge　同夏

Monks who start their monastery careers during the same ango.

Dokusan　独参

Sanzen on an individual, voluntary basis with the roshi. Most sanzen at Rinzai monasteries is dokusan. Contrasts with sosan.

Donai　堂内

Lit., “inside the hall”; refers primarily to the monks residing in the zendo.

Dosan　同参

A term for the group of monks who all trained under the same certain roshi.

·　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 scroll up