《心是莲花》缘起
心是莲花是由居士自发组织建立的一个佛学平台。
《莲心论坛》交流
论坛事务区》 《莲心佛音区
莲心研修区》 《莲心红尘区
佛教人物
高僧|法师 大德|居士
信仰
菩萨信仰 诸佛信仰
您所在的当前位置:主页 >> 佛教历史 >> 汉魏两晋佛教史 >>

早期青州城与佛教的因缘(2)

分享到:

   他解释东阳城名字的由来,指出始筑城者为刘裕时代首任青州刺史的羊穆之;他还亲眼看见七级寺禅寺的形状。这些都保存了很难得的史料。
   宿白引《南齐书•刘善明传》,参以图志,已指出龙兴寺址即为刘善明故宅。考泰始三年,魏人攻入彭城,刘善明从弟僧副将部曲二千人避居海岛,故为萧道成招抚。据《资治通鉴》系年条列,是时魏已于天宫寺作大像,高四十三尺,用铜十万斤,黄金六百斤(标点本,第4139页)。综合上述史事观之,青州城在魏人未攻下之前,州治屡次移徙。而东阳城迭被摧毁,必须至泰始五年(公元469年)以后,魏徙青齐民于平城,特设“平齐郡”。魏最高僧统昙曜奏平齐户及诸民,有能岁输谷六十斛入僧曹者即为僧祗户。输粟入僧,可得到“僧祗户”的优待。我推测把刘善明宅改立为佛堂,必在公元469年以后,此乃魏人的措施。宿白谈青州城沿革,详于唐宋以后,今为补充如上。

     二、法显在青州及其携来的龙华图

   百件青州佛像在香港展出,引起人们对佛教美术的浓厚兴趣,有一报导竟说:“佛教高僧法显曾在青州龙兴寺翻译佛经,使龙兴寺广为人知”,《信报》文化版亦说:“青州一度是佛教文化的中心地,是中国首位到印度取经的法显大师,回国中途驻留了一年从事翻译和整理工作的地方。”对中国佛教史有认识的学人,当然不会把法显说是第一位西行求法的汉僧,青州是不是法显译经的地方,似乎越说越不符事实,有澄清的必要。
   《佛国记》是法显“夫子自道”的西行记录,最可信据。这书世界已有不少译本。
   章巽校注的《法显传校注》是近年综合性的研究成果。法显自述于“七月十五日舟漂到青州长广郡界,时统属晋家。遣人往长广。太守李嶷敬信佛法,闻有沙门持经像汎海而至,即将人从至海边,迎接经像,归至郡治。商人于是还向扬州。刘沇(兖)青州请法显一冬一夏。夏坐讫,法显远离诸师久,欲趣长安。但所营事重,遂便南下,向都,就禅师出经律。”(第173年)又跋云“晋义熙十二年;岁在寿星,夏安居末,慧远迎法显道人,既至,留共冬斋。”据僧祐《出三藏记集》卷三《婆麤富罗律》(即摩诃僧祗律)记云:“以晋义熙十二年次寿星十一月,共天竺禅师佛驮跋陀,于道场寺译出,至十四年二月末,乃讫。”可见法显与之从事翻译大业的合作者是佛驮跋陀,汉名觉贤,译经地点应是南京(建康)的道场寺。长广郡虽然是他回国登陆的地方,但不是译经的场所。《晋书•地理志》:长广郡,武帝咸宁三年置。西晋青州统郡国凡六,即齐国、乐安国、东莱国、济南郡、城阳郡、长广郡。无独有偶,觉贤亦于晋时至交趾附舶循海风飘至青州东莱郡(见慧皎《高僧传》卷二),他于义熙十四年(公元418年)由吴郡内史孟 等请为译匠,译出《华严》前分三万六千偈,译场在道场寺。故其寺有“华严堂”遗址。他来华当在义熙十四年之前。法显则于义熙八年由印尼船漂到长广郡界牢山(崂山)。
   法显于牢山登陆,即受到长广郡太守李嶷的款待,当时的青兖二州刺史请他留下过一冬一夏。他停留在青州时的活动,《佛国记》没有详说。只有到过青州的郦道元在《泗水注》中言及:
   (泗水)又东南过彭城(徐州)东北,泗水西有龙华寺,是沙门释法显远出西域,浮海东还,持《龙华图》,首创此制,法流中夏,自法显始也。其所持天竺二石,仍在南陆东基堪(龛)中,其石尚光洁可爱。(段熙仲点校本,第2144页)
   这是彭城的龙华寺,原由法显创建,郦氏目睹从印度携回的二石,言之凿凿。
   他还带来《龙华图》,因此创建龙华寺。杨守敬《水经注疏》对龙华图,没有解释。
   龙华一名,是因慈氏弥勒传说言其于华林园龙华树下成道说法,义净所谓“冀龙华之初会,听慈氏之玄漪”者也(《南海寄归内法传》卷四《古德不为》)。“龙华”之名更为风行。宋明帝有《龙华法愿文》,南齐萧子良有《龙华会记》,应追溯到法显携来之《龙华图》。弥勒信仰之由来及其传播,已有学人作仔细研究。(注:见法国汪德迈(L.Vandermeersch.)《中古时代,中、朝、日三之国佛教艺术中思维弥勒菩萨造像的起源及其演变》,《望远集》下,第824页。)在北方鸠摩罗什早已译有关弥勒佛经,渲染成空中两大宝华,龙王作众技乐,口中吐华,毛孔雨华,以供养佛的庄严神话。想象法显从西方携来的龙华图,必定描绘这一理想景象。河北石家庄修德寺出九件东魏八件北齐的弥勒像。《水经注》述法显与龙华图这一段记载,是很值得重视的。
   法显在青州的足迹到过彭城,得郦注可以证实。彭城自三国以来,是一佛教传播基地。汉末笮融为下邳相,督广陵、彭城粮道,融断三郡输送之费,大起浮屠祠,课人诵读佛经,招致旁郡好佛者至五千余户,每浴佛专设饮食经数十里,费以百亿计。(《三国志•刘繇传》)《出三藏记》卷五《喻疑》记“汉末魏初,广陵、彭城二相出家,并能任持大照寻味之贤,始有讲次”。彭城之为佛教重镇,由来已久。法显留其二石于此地,自有宿缘。
   《通鉴》卷一一六,“义熙七年。是岁并州刺史刘道怜为北徐州刺史,移镇彭城”(第3648页)。八年,北徐州刺史刘道怜为兖青二州刺史,镇京口(第3652页)。
   法显所称刘沇青州请他一冬一夏,此刘沇青州即刘道怜,绝无疑问,他是刘裕是仲弟,当时炙手可热的人物。《宋书》卷五○本传说,裕伐刘毅,征为都督兖青二州,晋陵京口淮南诸郡军事,兼理兖青二州。正符合法显所记。汤用彤考证,法显疑于八年七月中在长广郡,李嶷资助起南往彭城见刘道怜,其时道怜尚未南去,因留供养。法显在彭城安居之暇,徘徊歧路,故欲西趣长安,亦与事势相合。法显在青州的活动,可考见者大致如此。
   是时青州尚未有因刘明善故宅而建立佛堂,更无所谓“龙兴寺”,龙兴之名实起于唐。说法显在此译经,殊乏根据,不可不为纠正。这时的东阳城所知仅有羊穆之所筑一事及郦道元所记的七级寺,如是而已。
   法显自言“所营重事,南下向都禅师”。此禅师当指觉贤。《佛国记•跋》言义熙十二年,慧远迎法显,这说明他和南方诸大德亦有联系。他终于留驻南京的道场寺与觉贤合作译经。觉贤所译《华严经》对后来影响极大,北齐文宣帝高洋曾亲书《华严斋记》,特别对卢舍那佛的崇拜。据颜娟英就华严卢舍那造像统计,以北齐数量最多(注:颜娟英:《华严经造像的图像学》,中研院第三届汉学会议论文。),在山东流行至为广泛。我们看这次佛像展品,以北齐为最重要。证之武平四年,青州刺史娄定远建南阳寺于唐龙兴寺内,以及石家庄附近灵寿县幽居寺的北齐赵郡王高睿造像(注:刘建华:《北齐赵郡王高睿造像及相关文物》,《文物》1999年第8期。)(睿事迹见《北齐书》卷五),若持诸遗物互相比较,就不难加深理解了。