注释：
　　 〔1〕《四十二章经》是现存汉文佛籍的最早经典， 虽不必一定为明帝时所译，但襄楷上桓帝书（《全后汉文》卷六十七）已加引用，可知此经流传必在桓帝以前。此书为众经撮合之作，以小乘为主，兼容大乘义理。但经中大乘教理，论者多以为由后人窜入；其实西汉末年，正值印度佛教部派分合之际，大乘已经独立，大小乘同时入华亦有可能；而初传之佛教，神化释迦，多重法术，正是大乘特点；此经既为撮合之书，杂有大乘思想，似不足深怪。
　　 〔2〕“乘负”之说，源于中土。 《周易•坤•文言》曰：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。”但经中对此反复申说，与佛教因果报应论证方法极为相似，此为中土典籍所未尝有。参见汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》第108页。