敦煌佛教文献中的白话诗(3)
时间:2008-07-25 17:10来源:缘起作者:张子开 点击:
隐隐逸逸,天上天下无如匹。左边升,右边没,如山岌岌云中出。? 崔崔嵬嵬,天堂地狱一时开。行如雨,动如雷,似月团团海上来。? 或者警示世人俗世荣华的虚无,如伯2305上的9首诗,斯2204、126上的《十劝钵禅关》十首 。后者之四云:? 少年英雄争人我,能系裹。相呼相唤动笙歌,笑仙娥。 酒席夸打(巢)[梢]云令,行 弄影。及时大是好儿郎,不免也无常。堪嗟叹,堪嗟叹,愿生九品坐莲 台,礼如来。?
或指斥世人的沉缅于六道,斯2651无名称的诗一首:? 五蕴山中一室空,来来去去不相逢。一生生,任舍住,至今不识主人公。? 按,《五灯会元》卷六《亡名古宿》载往昔一老宿之偈,与此颇为类似:“五蕴山头一段空 ,同门出入不相逢。无量劫来赁屋住,到头不识主人公。”??B11?“无量劫来赁屋住” ,也就是“一生生,任舍住”之意。斯2651之诗,有人认为属于词,并录文和标点为:?
五蕴山,山中一室空,来来去,不相逢。一生生,任舍住,至今不识 主人□(翁?)??B13?。? 或者劝诫沉沦于六道的众生修习佛法,如伯2054、2714、3087、3286《十二时》(普劝四众 依教修行)达134首之多,我们试一览其前后各两首:? 鸡鸣丑,鸡鸣丑,曙色才能分户牖。富者高眠醉梦中,贫人已向尘埃走。? 或城隍,或村薮,筞筞波波各营构。下床开眼是欺谩,举 意用心皆过咎。?……? 火宅忙,须割舍,自古无常谁免者。暂寄浮生白日中,终归永卧黄泉下。? 更拟讲,日将西,计想门徒总待归。念佛一时归舍去,明日依时莫教迟。? 或者陈说修行路上的苦辛,如斯5599上的“修善”、“苦学”、“真悟”和“息争”四组31 首诗歌,“苦学”二首辞曰:? 志心苦学志心求,见性大(由由)[悠悠],因循过日累生休,虚度数千 秋。 此是菩提真种子,救度人生死。今生修得累生收,福慧不能休。? 大郎虽然不识字,晓会天下事,生生世世说真言,妙法听幽玄。 见性得超三界外,诸佛为 期会,志心修道得生天,地狱永无缘。? 上举伯2107、斯5572[三冬雪]十五首也属同类之作。? 或者叙述了悟生死之后 母刑荆?缢?037、2952无名诗偈:? 往日修行时,忙忙为生死。今日见真性,生死寻常事。见他生,见他死,反观自身亦如此。 或然生,或然死,四大成身非偶尔。癨闻大海变桑田,不 见人生得坚有。居世人,迷生死, 生死犹如巡钚蚁。来来去去不停闲,去去来来常如此。三界中,难出离,出离之人无一二。 自从劫旷受波咤,几个为人免生死。今生死是未来生,今生生是前生死。? S.4037va也保留了几句:? 往日修行时,忙忙为生死。今日见真是,生死寻常事。见他生,见他死,返观自身亦如此。
?或者缅怀恩师,如伯4597、3120、斯1947号的四首《送师赞》:? 人生三五岁
花林,父母送师边花林 。师今圆寂去花林,舍我逐清闲花林。送师至何处花林 ,置着宝台间花林。? 送师回来无所见花林,唯见师空房 花林。举手开师户花林,唯见空绳床花林。低头礼师座花林,泪落数千行花林。? 低头整师履花林,(操醋)[怀惜 ]内心悲 花林。与师永长别花林,再 遇是何时花林。律论今无主花林,有疑当问谁花林。? 双灯台上照花林,师去照阿谁 花林。愿师早成佛花林,弟子逐师来 花林。千千万万□花林,□□□□□花林。? 《父母恩重经》是佛教在中国流传过程中受到儒家名教影响而产生的中国佛经。虽然《大周 刊定众经目录》、《开元释教录》卷十八将之列入“伪经”,以后中国历代大藏经皆未收录 ,但是其单行本却一直风靡于民间,这从敦煌文献中即存有40余号《父母恩重经》便可知晓 。敦煌歌辞中也有多个关于父母恩德的卷子,如斯289、4438、5591等号吟唱母亲十恩德, 伯2418歌颂佛、母同恩,斯2702三嘱歌更由发愿祝耶娘万福、推而至于求兄弟和睦等。相较 而言,斯2204、126中咏叹父母深恩的一组十三首诗、伯2843“人生一世大堪伤”,其实都 是父母十恩德颂的变体,且皆相当通俗。前者的录文为:? 父母恩重十种缘,第一怀担受苦难,不知是男还是女,慈悲恩爱与天连。菩萨子。? 第二临产是心酸,命如草上露珠悬,两人争命各怕死,恐怕无常落九泉。菩萨子。? 第三母子足安然,莫忘孝顺养残年,亲情远近皆欢喜,(魂)[浑家怀抱 竞来看。菩萨子。 ?第四血人腹中煎,一日二升不娄餐,一年计乳七石二,母身不觉自焦干。菩萨子。? 第五渐渐长成年,愁饥愁渴又愁寒,干处常回儿女卧,湿处母身自家眠。菩萨子。? 第六乳哺恩最难,如饧如蜜与儿餐,母吃家常如蜜味,恐怕儿嫌腥不餐。菩萨子。? 第七洗濯不净衫,腥骚臭秽母向前,除洗不净无遍数,尚恐诸人有讠斩(?口 斩?)言。菩萨子。? 第八为造恶业缘,鮃轻负重蓦关山,若是长男造恶业 ,要共小女结成缘。菩萨子。? 第九远行烦恼缘,一回儿出母于先,父母心中百计较,眼中流泪似如泉。菩萨子。? 第十怜悯无二般,从头咬取指头看,十指咬着无不痛,教娘争忍两般怜。菩萨子。? 忧愁烦恼道场边,逢人即道损容颜,且母怀躬十个月,常怕起卧不安然。菩萨子。? 儿行千里母行千,儿行万里母于先,一朝母子再相见,犹如破镜却团圆。菩萨子。? 烧香礼拜归佛道,愿值弥勒下生年,各自虔心礼贤圣,此是行孝本根源。菩萨子。?
其中的“娄”、“讠斩(?NFDD6?)言”都是明显的方言俗 语。? 除了依曲调填写、或者自创曲辞的佛曲之外,敦煌遗书中还有一些形式更为自由的、山歌等 性质的佛教白话诗。如斯5692的佚名《山僧歌》,约抄于五代;该歌实是一组组诗,“山僧 歌”为其共同的题目,三、七言夹杂。性质上为山歌,而非佛曲。由于学术界对其次序和文 辞颇有异说??B14?,现大致校录其中较长的一首如下: ? 问曰居山何似好,起时日高睡时早。山中软草以为衣,斋餐松柏随时饱。? 卧岩龛,石枕脑,一抱乱草为衣袄。面前若有狼藉生,一阵风来自扫了。? 独隐山,实畅道,更无诸事乱相挠。只向岩前取性游,每看飞鸟作忙闹。? 念佛鸟,分明叫,啾啾唧唧撩人笑。?NFDB0?鹿獐儿作队行,猿猴石上打筋斗。? 林中鸣,种种有,更有(醍醐)[提壶]沽美酒。寒号常闻受冻声,山鸡 攀 折起花縝。
?贪看山,石撅倒,不能却起睡到晓。时人笑我作痴态憨,自作 清闲无烦恼。?量木子,衣结草,卤莽贼来无可盗。行住坐卧纤毫无,影逐随身移转了。? 悟真如,没生老,人人尽有菩提道。只为贪爱逞无明,旷劫轮回受鞭拷。? 镬汤煎,并碓捣,受罪人人见阎老。假饶地狱历多年,只为波咤不肯了。? 劝世人,莫草草,须将智能内外照。广求财物为他人,死后三途独自到。? 业者多,无业少,所以佛说三乘教。道则无言别无语,无言无语各不取。? 无量劫来不思议,即应即舍生净土。? 莫谩喜,莫谩愁,欢喜无忧早晚休。愚者眉头终日皱,达者如鱼顺水流。? 放四大,离五欲,浊恶世中足荣辱。不如(信)[任]运且腾腾,免三途 ,受涝漉。?潜碧雾,透青霄,不痴力,慢迢迢。如何不来还不住,免交三途火来烧。? 最上乘,无可造,不识工力自然了。识心见性又知时,无心便是释迦老。? (责任编辑:秦人)?