当然，包括佛教在内的东方传统思想也有其不合理的、不符合现代社会需要的部分。过去，它曾经被当作一种落后的东西被屏弃，今天，我们也不可能原封不动地用它来解决我们面临的环境问题。这里需要一个转型，需要一个否定之否定的螺旋似上升的扬弃过程。在这个过程中，我们必须吸收东西方文化的一切优秀成分，互融互补，从而创造新的更加美好的未来，这需要大家共同努力。当然，本文所涉及的只是思想观念方面的问题，只是在探索与提供若干思想模式，以供选择。真正的转型，还要涉及体制的、法律的、政策的、技术的等各种层面的问题。但我们相信，在人类的共同努力下，我们一定能够找到一条人类社会与大自然和谐共进的道路。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[i] 《圣经·旧约·创世记》，26～31。
　　[ii] 参见徐远和《〈月令〉图式的传统环境思想及其价值》，“东方传统环境思想的现代意义”第二次国际学术讨论会论文。