(1) An instance of re-presentation (smara.nacitta)
represents to its subject the full experienced
content of a past moment of experience.
(2) An instance of recognition
(pratyabhij~naanacitta) is a judgment that an
immediately preceding mental event was a
re-presentation.
(3) All moments of experience belonging to
non-Buddhas have some passions as constituents.
(4) All moments of experience belonging to all
Buddhas are entirely free from passions.
(5) All Buddhas make only true judgments.
(6) No Buddha can experience an instance of
re-presentation that re-presents a moment of
experience belonging to a non-Buddha [from (1),
(3), and (4)].
(7) No Buddha can recognize that he has had
re-presented to him a moment of experience
belonging to a non-Buddha [from (2), (5), and
(6)].
To restate: Buddhas can neither experience a
re-presentation of any moment of experience in any
past life (when they were not Buddhas), nor can they
judge that they have so experienced. So:
buddhaanaa.m puurvanivaasaanusm.rti.h puurvanivaa-
sapratyabhij~naana.m ca na yujyete. Buddhas cannot
remember their previous lives. Quod erut demonstrandum,
or, if you prefer, siddham etat.
P.451
This argument can be challenged, I think. from
two perspectives. First, exegetically, it could be
claimed that I have misrepresented what Buddhists
have typically meant in such contexts as these by
sm.rti and pratyabhij~naana, and that premises (1)