30　　 众所周知，天台宗以《法华经》立宗，而所依的本子，就是罗什所译的《妙法莲华经》。三大部之《妙法莲华经玄义》、《妙法莲华经文句》，即是智者大师对什译《法华经》的判释。《法华经》乃是天台宗之立宗之本，离此便无从谈起。足见罗什与天台渊源之深、关系之切，所以慧岳法师曾说：“在天台教学思想上，应尊崇鸠摩罗什三藏为天台宗的第二代祖师才对！”31 注释：1参见梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P330A；梁·僧祐《出三藏记集》卷十四，《大正藏》卷50，P100A。
2梁·慧皎《高僧传》卷二有载：“沙门鸠摩罗什，秦言童寿，什一名鸠摩罗耆婆，外国制名，多以父母为本，什父鸠摩罗炎，母字耆婆，故兼取为名。”《大正藏》卷50，P333A。（此记载另见唐·智升《开元释教录》卷第四，《大正藏》卷55，P513C）；隋·吉藏《百论疏》卷上有载：“鸠摩罗什者，父名鸠摩罗炎，母曰耆婆，耆婆云寿，鸠摩罗炎云童，即童寿也。合取父母两秤为儿一名者，风俗异也。正言父母两秤，并是美名，欲令儿好故合字之。”《大正藏》卷42，P235C。
3梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P330B。
4 同上。
5梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P330C。
6 同上。
7 同上。
8 同上。
9梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P331A。
10梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P331B。
11梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P333A。
12梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P332B。
13详见梁· 僧佑《出三藏记集》卷十四<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P101B。
14梁· 僧祐《出三藏记集》卷二，《大正藏》卷50，PP10C-11A。
15隋·费长房《历代三宝纪》卷八，《大正藏》卷49，P79A。另在唐·道宣《大唐内典录》卷三，又增一部，则成“九十八部，四百二十五卷”，《大正藏》卷55，P252A。
16唐·智升《开元释教录》卷四，《大正藏》卷55，PP515C-516A。
17参见鎌田茂雄著，关世谦译《中国佛教通史》第二卷，佛光文化事业有限公司1998年9月版，P269。
18慧观<法华宗要序>，《出三藏记集》卷八，《大正藏》卷55，P57B。
19僧睿<大智度论序>，《出三藏记集》卷十，《大正藏》卷55，P75A。
20僧叡〈中论序〉，《出三藏记集》卷十一，《大正藏》卷55，P77A。
21僧叡〈百论序〉，《出三藏记集》卷十一，《大正藏》卷55，P77C。
22僧肇〈维摩诘经序〉，《出三藏记集》卷八，《大正藏》卷55，P58B。
23僧叡〈大品经序〉，《出三藏记集》卷八，《大正藏》卷55，P53B。
24梁·慧皎《高僧传》卷二<鸠摩罗什传>，《大正藏》卷50，P332C。
25 《鸠摩罗什法师大义》卷中，《大正藏》卷45，P135B。
26 《摩罗什法师大义》卷中，《大正藏》卷45，P131A-B。
27 《宋高僧传》卷三，《大正藏》卷50，P724B。
28 〈鸠摩罗什法师诛并序〉，《广弘明集》卷23，《大正藏》卷52，P264C。
29 《摩诃止观》卷二下，《大正藏》卷46，P18B。
30 以上参见慧岳法师《天台教学史》，台湾中华佛教文献编撰社1995年版，PP27-28。
31 《天台教学史》，台湾中华佛教文献编撰社1995年版，P28。
罗什译经与天台宗之成立　　 Page 5 of 5