不过在当代的斯里兰卡,女性选择出家并不受到鼓励。不少比丘认为,女性不需要以出家的方式来成为典范的佛教徒,应该结婚生子与照料家庭。不过仍然有不少斯里兰卡女性,在此种极端化的主张中,舍弃在家生活,并且认为她们有权力如此做,作者在第二部份的五到九章中,除了探讨为什么比丘会反对女性出家外,还提供了这些女性出家修行人的生命故事。
全书除了绪论之外,共分九章。第一章,揭示女性出家的正统和传统之间的紧张关系,并且特别提到公元前三世纪在斯里兰卡设立的比丘尼教团。第二章,作者在十九世纪的社会、政治和宗教的脉络中,探讨未受具足戒尼师们的兴起。第三、四章,分析Dharmapala等企图重新建立和组织斯里兰卡佛教女性的出家传统。第五章,是以二十世纪初期未受具足戒出家女性的制度化为主题。第六章,则是谈到使制度再活性化的努力。而最后的七、八、九三章,则是以当代斯里兰卡为关怀,述写了许多位出家女性的传记,并且环绕在她们选择出家修行生活的理由,她们所面对到的问题,她们的目标,和她们自己对自己出家使命的诠释之主题上。作者从她们的生命史中证明了一件事,也就是虽然她们会碰到一些困难,但是她们有能力和管道去面对和解决问题。是她们自己的力量,绘制了她们自己的命运。
雪山之窟:追寻开悟的英籍比丘尼檀人‧帕摩
Cave in the Snow : Tenzin Palmo's Quest for Enlightenment
本书是有关檀人‧帕摩(Tenzin Palmo,亦名Diane Perry)一生追求修行开悟的传记。报导文学家Vicki Mackenzie在书中详实描述了檀人‧帕摩自出生成长,接触佛法,到出家成为第一位受戒的英籍藏传比丘尼,并且单独一个人在位于高达万余公尺处的喜马拉雅山区的一个小石窟中精进修行十二年的生命过程。而除了描述檀人‧帕摩的生平事迹之外,作者更进入她的内心世界,呈现出她的感情、思想,以及达到内心平静、自在的解脱过程。
檀人‧帕摩出生于英国伦敦,其童年生活与一般人大致无异。不过在她的青少年时代,她开始感到在她的生命之中,有着某种精神层面的缺乏。这个缺乏,直到她阅读了一本有关佛教的书籍后,才发现原来那就是她所想要追求的。于是她在1950年代改信佛教,成为佛教徒,并于二十岁那一年离开英国到印度。她深为东方所吸引,并且遇到了她的西藏上师。出家之后,在男众僧团内修行了六年,并且在终年积雪长达八个月的喜马拉雅山上的洞窟中,每日禅修十五个小时以上,练就不倒单。十余年里,在极度严寒的高山上,自耕自食,与山洪、雪崩和野兽共存。她的修行生活,一如古代出家僧侣一般,清贫、简朴。她打破佛教长期排斥女性于解脱门外,和女性不可能严谨精进修行的偏见。她并立下弘愿,她要以女身修行成佛,不论用多少生多少世的时间。1988年,她走出洞窟重返社会,希望为延续藏传佛教的女性修行传统而努力。
我将生命交付你:一个西方比丘尼的自传
I Give You My Life : The Autobiography of a Western Buddhist Nun
本书是有关阿雅‧赫玛(Ayya Khema, 1923-1997)一生的故事。阿雅‧赫玛是第一位在南传上座部僧团剃度出家的西方女性,她的生命历程多少也反映了许多西方人皈依佛教者的共通特质:出身中上阶层家庭,受过高等教育,因个人生命中的某些特殊机缘,抛弃原有安逸舒适的生活,开始踏上漂泊不定的人生旅途,最后终于在佛教信仰中找到精神的归宿。
阿雅‧赫玛出身德国富裕的犹太裔家庭,因纳粹党迫害犹太人,于1938年开始她浪迹天涯的生活。她首先从德国流亡至英国,接着与其家人在中国会合,并在中国居住七年之久,当时正值艰辛的八年抗日战争期间。战后又迁往美国,在洛杉矶结婚,过着安定的家庭生活。但天性热爱自由、不拘生活的阿雅‧赫玛,似乎不能满足于平凡的美式中产阶级家庭生活,于是又开始其另一波漂泊旅行的生活,也开始其学佛之路。
阿雅‧赫玛首先到中南美洲的赤道雨林地带过着亲近自然的生活,并奉行素食,接着辗转到巴基斯坦、印度、澳大利亚等国,且在澳洲经营了当地第一座有机农场。在她四十余岁时,在印度受到禅修上师的启迪而决定追求佛法;五十五岁那年,毅然决定排除万难,在斯里兰卡出家;并于58岁那一年受戒,且在当地创立了一座尼众道场,偿其终身奉献佛教的梦想。晚年她回到祖国,即德国,在慕尼黑创设一所道场,向欧洲人传授佛法。
阿雅‧赫玛的一生事迹,说明了佛法普世的精神,但也道出了西方人学佛所存在的语言与文化障碍,确实值得有心对西方人传播佛法的国内各道场加以深思探讨。究竟像阿雅‧赫玛那样发下大愿,排除万难,以己之力千里跋涉追求佛法者,并不多见,如何培养传播佛法之外语人才,值得台湾佛教界努力探究并推展之。
法华繁茂:活如比丘尼
Blossoms of the Dharma : Living as a Buddhist Nun
本书缘起于1996年在印度达兰莎拉所举行的一个关于如何发展比丘尼僧团的国际研讨会,会中来自南传与北传、东方与西方的出家众与学者齐聚一堂,共同分享他们的僧团共修经验、比较个别传统之异同、研习戒律之精义;并探索比丘尼僧团未来发展的方向,及追求女众与男众之间更平等的地位;大会并邀请达赖喇嘛致词。由于本会为难得的国际盛会,来自中国、韩国、泰国、西藏、美国等地区的出家众,破除宗派、门户、族群、文化之畛域,发表个人实修体验,及讨论拓展比丘尼僧团的方法与其所面临的困难,足以提供目前还在起步阶段的西方比丘尼僧团宝贵的参考经验,故会后决定挑选部份论文结集出书。