注解:
①根据苯教说法,古如嘉木是占巴南卡的出生地。这里曾是象雄王国的中心,穹隆银塞宫的废墟和占巴南卡的石刻像至今可见。
②笔者在1998年专程去实地调查时采访了老尼姑和单增旺扎上师。尼姑桑结琴增与琼追一起去过印度,现在她已是80岁的老人。德青多杰也是琼追的弟子,他8岁入寺为僧,22岁时让他从事运输盐和羊毛等寺属经贸差事,未获得学经的机会。解放后还俗,目前担任该寺院的民管会主任一职。该寺目前拥有六个长住僧人,除一名来自附近的村落之外,其余的均来自穷布等藏北地区。
③根据单增旺扎上师讲,琼追对他弟弟的所作所为有了一定的了解。琼追派单增旺扎去羌唐募捐时,并不指望琼追家庭提供什么,嘱托单增旺扎不要去琼追的家寻求布施。
④⑤⑥见《琼追传记》上册,第65~87页。
⑦晾追从1935年起每年坚持出版藏历。他精通历算,著有苯教历史年鉴。
⑧凯纳尔地与古代象雄至少在语言方面有很多相似之处。具体情况请参阅由乔治、万哲姆著,索朗曲杰翻译的《象雄语与喜马拉雅山周边民族语言之比较》载《西藏研究》(藏文版)2000年2期。
⑨见《琼追传记》上册,第64页。
⑩参阅据说是琼追的转世、目前旅居美国的单增旺杰活佛著《梦睡中的藏传禅定》一书的前言。
[11][12]参见挪威藏学家派尔克瓦纳所著《二十世纪西藏人在印度的朝圣》。
[13][14]见《琼追传记》上册,第69~86页。
[作者简介]德康·索朗曲杰,现任职于《西藏研究》(藏文版)编辑部。