我是要受死亡的支配，
maranam anatito
我不能超越死亡；
Sabbehi me piyehi manapehi
我所喜愛和稱意的一切，
nanabhavo vinabhavo
將變質，將離我而去；
Kammassakomhi
我是我的業的主人；
kamma-dayado
我是我的業的繼承人；
kamma-yoni
我是生從我的業胎的；
kamma-bandhu
我跟我的業有連帶關係；
kamma-patisarano
我的業在支撐著我；
Yam kammam karissami
我將造作的任何業，
kalyanam va papakam va
或是好的或是壞的，
tassa dayado bhavissami.
我就得繼承那些業。
Evam amhehi abhinham
我們應該經常這樣
paccavekkhitabbam.
觀照。
（比丘的早課誦完了。沙彌繼續誦下去。）

沙彌的功課 (Samanera-sikkha)

Anubbasi kho bhagava,
世尊所允許的，
samaneranam dasa sikkhapadani,
沙彌十個學條，
tesu ca samanerehi sikkhitum:
沙彌要去學習那一些
Panatipata veramani,
抑制殺生。
adinnadana veramani,
抑制偷盜。
abrahmacariya veramani,
抑制非梵行。
musavada veramani,
抑制扯謊。
suramerayamajjapamadatthana veramani,　
抑制能使人疏忽的蒸餾或發酵的致醉物
vikala-bhojana veramani,
抑制在非時食。
nacca-gita-vadita-visuka-dassana veramani,
抑制舞蹈、唱歌、 音樂和看戲。
mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanatthana veramani,
抑制戴花環、塗香 水和化妝。
uccasayana-mahasayana veramani,　　　
抑制用高大的床座。
jatarupa-rajata-patiggahana veramani』ti.
抑制接受金銀（包括錢）
Anubbasi kho bhagava,
世尊所允許的，
dasahi avgehi samannagatam samaneram nasetum.
沙彌如果犯到十項事件要被擯斥的。
Katamehi dasahi?
哪十項呢？
Panatipati hoti,
他是殺人者。
adinnadayi hoti,
他是偷盜 。
abrahmacari hoti,
他是非梵行者。
musavadi hoti,
他是扯謊者。
majjapayi hoti,
他是致醉物的飲用者。
buddhassa avannam bhasati,
他是非議佛。
dhammassa avannam bhasati,
他是非議法。
savghassa avannam bhasati,
他是非議僧。
micchaditthiko hoti,
他有邪見。
bhikkhunidusako hoti,
他是污辱比丘尼者。
Anubbasi kho bhagava,
世尊所允許的，
imehi dasahi avgehi samannagatam
沙彌如果犯到這十項事件要
samaneram nasetun』ti.
被擯斥的。
　 　
Anubbasi kho bhagava,
世尊所允許的，
pabcahi avgehi samannagatassa
沙彌如果犯到五項事件要被
samanerassa dandakammam katum.
處罰的。
Katamehi pabcahi?
哪五項呢？
Bhikkhunam alabhaya parisakkati,
他盡力使比丘們無利可獲，
Bhikkhunam anatthaya parisakkati,
他盡力加害比丘們，
Bhikkhunam anavasaya parisakkati,
他盡力使比丘們無處可住，
Bhikkhu akkosati paribhasati,
他污辱比丘們，
Bhikkhu bhikkhuhi bhedeti.
他離間比丘們，
Anubbasi kho bhagava,
世尊所允許的，
imehi pabcahi avgehi samannagatassa　　
沙彌如果犯到這五項事件要
samanerassa dandakammam katun』ti.　
被處罰的。
聚會中的領隊比丘、全部的比丘及沙彌五體投地三拜後離 開禮堂。
──早課完畢──
---------------------------------------------------------------------

晚 課

　　當領隊的比丘托著供品（蠟燭、香與花）置在佛像前的供台上，其它的比丘不是站立就是跪著，這個要照著領隊看他在供奉時是站立還是跪著。當蠟燭與香都被點燃了，花兒也安置妥當了，全部的比丘都跪下，接著領隊的比丘就一整句一整句地誦以下的巴利文套語，聚集的比丘都跟著一整句一整句地重複著誦。

Araham samma-sambuddho bhagava.
阿羅漢、真正覺悟者、世尊。
Buddham bhagavantam abhivademi.
我頂禮佛陀、世尊。（五體投地一拜）
Svakkhato bhagavata dhammo. Dhammam namassami.
法是世尊完美地闡述的。我頂禮法。（五體投地一拜）
Supatipanno bhagavato savaka-savgho.　Savgham namami.
僧是世尊修行得好的門徒。　我頂禮僧。（五體投地一拜）
[Yamamha kho mayam bhagavantam saranam gata,
我們已經歸依了世尊，
(uddissa pabbajjita) yo no bhagava sattha
（出家在於）導師世尊
yassa ca mayam bhagavato dhammam rocema.
我們喜悅於世尊的法。
Imehi sakkarehi tam bhagavantam saddhammam sasavaka-savgham abhipujayama.]
用這些供養我們頂禮世尊、善法及門徒僧團。
[Handadani mayantam bhagavanta vacaya abhigayitum pubba-bhaga-namakarabceva buddhanussati-nayabca karoma se]:
讓我們來對佛、世尊行起的敬禮，並且一起來觀想佛陀。
Namo tassa bhagavato arahatosamma-sambuddhssa. (tikkhattum)
敬禮世尊、阿羅漢、真正覺悟者。（三次）
Tam kho pana bhagavantam evam kalyano kittisaddo abbhuggato,
世尊聲譽的一個美好傳說如下：
itipi so bhagava araham samma-sambuddho vijja-carana-sampanno sugato lokavidu anuttaro purisadamma- sarathi sattha deva-manussanam　buddho bhagava』ti.
他世尊就是、阿羅漢、真正覺悟者、知識及行為都完美、善逝、通解世間、人類的無上調御師、人類與天神的導師、佛陀、世尊。
[Handa mayam buddhabhigitim karoma se]:
讓我們來讚揚佛陀的真實讚譽。　 　
Buddhavarahanta-varatadigunabhiyutto,
佛賦予的美德是值得尊重，
suddhabhibana-karunahisamagatatto,
彙集了清淨、上智及慈悲，
bodhesi yo sujanatam kamalam va suro,
覺悟的好人猶如日中蓮，
vandamaham tamaranam sirasa jinendam.
我以首禮那溫和的征服者。
Buddho yo sabba-paninam saranam khemamuttamam,
佛陀是一切眾生最穩固的歸依，
pathamanussatitthanam vandami tam sirenaham
隨念的第一對象，我用頭來頂禮他。