The Unifying of Rdzogs Pa Chen Po and Ch'an(3)
时间:2008-01-22 19:59来源:Chung-Hwa Buddhist Journal,Vol作者:A. W. Ba… 点击:
Buddhism per se. This of course would change.
As is now well known, Ch'an monks and Ch'an teachings
gained popularity in Tibet early in their adaption of
Buddhism. Of course, the various states of Tibet that were
closest to China and Central Asia (where Ch'an had also
become popular) were the most influenced, such as Kham. But
this popularity had affected the whole of the Tibetan world.
In China at this time, Ch'an was coming into its own and
many different schools were developing. However, at Tun
Huang various Ch'an schools were represented.(6) This
assortment of Ch'an teachings allowed for some unique mixes
of schools as is represented by Mo Ho Yen 和尚摩诃衍 (Tb.
Hwa shang Mahayana). Mo Ho Yen seems to have blended some
teachings of the Northern school of Ch'an with the Pao T'ang
school. It was this hybrid form of Ch'an that was being
propagated in Tibet.(7)
There were three transmission lines of Ch'an into Tibet.
These lines of transmission were supported by several
powerful families.
The first line of transmission was from I chou 益州 -
成都 and came from the master Kim (Chin ho shang) 金和尚
This lineage was brought to Tibet by the son of a Chinese
commissioner named Sang Shi in Tibetan sources. The
second line of transmission was probably from master Wu Chu
无住 of the Pao T'ang school. This lineage was brought to
Tibet by the Tibetan minister Ye shes dbang po. The third
was introduced by the famous master Mo ho yen, who traveled
to Tibet from his residency at Tun Huang.(8)
P.305
The first of the above mentioned transmissions took place
in circa 750 A.D. Upon Sang Shi's return from China to a
politically unstable situation, the texts were hidden for
two years before he could translate them. Although these
teachings were to be quickly superseded by the second line
of transmission, Sang shi's teachings were of considerable
importance. Also of importance is the fact that Sang shi
became abbot of bSam Yas Monastery. This monastery was the
central stage for the introduction of Buddhism into Tibet.
The line of teachings stemming from Wu Chu took on far
greater importance than that introduced by Sang Shi. First,
Wu chu or his students claimed that he had received the
transmission from master Kim. Although this is highly
questionable, in the Tibetan eyes, this must have added to
his prestige. Second, the radical teachings of the Pao T'ang
school in someways parallels the more radical approach taken
in the Mahasiddha's teachings which were being introduced
from India.(9)
The third line of transmission developed as much
influence as that of the Pao T'ang line, if not more. This
was introduced to Tibet by Mo ho yen of Tun Huang. However,
the actual historical events of his life as well as the
teachings he passed on, are still a subject of study.(10)
According to legend, Mo ho yen was the Chinese representative
at the debate of Lhasa.(11) According to late Tibetan
sources, his teachings seem to be a mixture of both late
Northern Ch'an and the Pao T'ang Ch'an. However, as noted by
other scholars, the historicity of the Lhasa debate is
highly questionable.(12) Also, more study is needed to
determine first, if Mo ho yen was influenced by Pao T'ang
teachings or other Ch'an schools besides the Northern
school. Second, if the Tibetans had inadvertently assigned
teachings to Mo ho yen that were not representative of his
position. Third, to what extent was Mo ho yen influenced by
the other Ch'an teachings available at Tun Huang. Finally,
if Mo ho yen was actually influenced by the Mahasiddha