THE EMERGENCE OF CH'AN BUDDHISM A REVISIONIST PERSPE(6)
时间:2008-01-23 11:21来源:Chung-Hwa Buddhist Journal,vol作者:Charles … 点击:
The strong apologetic motif of the "flight to
the south," to avoid the wrath of those disappointed
by the secret succession of Hui-neng (Shen-hsiu and
his followers), is also understandable in this frame
of reference. Shen-hsiu represents the "mainstream"
of Chinese Buddhism, precisely those elemets which
would be wiped out by the persecution (as indeed the
northern tradition was). In the relatively isolated
monasteries of the south, those who fled would have
naturally looked back on their experience as
containing a message for future generations. This
message was eventually understood: they preserved
the pure, original insights upon which the tradition
rested for its liberating spiritual power. They had
survived--fleeing to the south as had the legendary
Hui-neng--in order to bear witness to future
generations concering the "essence" of the
tradition, embodied in the direct, immediate
experience of enlightenment out of which the dharma
originated. Scriptures, temples, icons might be
destroyed (as they were); masters of doctrinal
subtlety might by martyred or disappear into the
safety of anonymity; but the liberating power of the
tradition could be preserved within the framework of
meditation practice, in a word, ch'an. Thus the
purity of the tradition was restored, to be handed
down to future generations.
P.397
One final comment: It may be that there was an
esoteric practice within early Chinese Buddhism
which centered on meditation. The evidence is
suggestive. The rapid success of the Buddhist
mission in China points to a superiority over Taoist
folk religion, and this could well lie in the
superiority of meditation practice over the ancient
folk-Taoist "internal hygiene" (nei-tan). Among the
earliest Buddhist writings to be translated were
sutras which dealt with meditation and described the
stages of c onsciousness along the way to liberating
wisdom. We know that the earliest forms of
meditation practiced in China were the Amida vision
and the Prajna-paramita-samadhi, which sees through
the emptiness of all things. None of this is
reflected in the Mahayana philosophy which