079当我们似邪灵般生气和妒嫉时,就易于被他人所恼,甚至于看到他们就感到不舒服;我们被疑心及迷信所淹没,导致对他人的不友善及不适应,此乃我爱作祟之故。【在它的头上跳舞......。】噶当派的喇嘛说:‘我们应该对他人采取友善和开放的态度并以关爱待之。’
080虽被劝导遵行戒律,我们非但忽视它,且还恶意地背道而驰。当有人欲接近我们以寻求意见时,理应对他仁慈,可是,反而想尽方法与他作对并羞辱他,此亦为我执在作祟,【践踏它并撕碎它的心......。】
081当我们发觉他人的活动对我们形成干扰,且为他的所作所为恼怒时,便会对他的言行产生负面的感受,继而心怀敌意。圣者龙树菩萨曾说过:‘心态有二种:其一如把文字刻于石上,另一则如写在水上;我们消极的心态应如写在水上的文字,而积极的心态应如刻在石上之铭文。’对他人的怀恨应归咎于我爱的态度,【踩它,踏它......。】
082因他人的努力用功及修行所获致的崇高地位,我们常有压迫感,非但不能分享他的喜悦,甚至因妒嫉他而加以毁谤。将圣者视为具威胁性的敌人,而非被尊敬的物件。同时我们又被赤裸的贪欲所蒙蔽,而随意寻求性伴侣。此等皆因我爱而产生,【践踏它并撕碎它的心......。】本注释的作者说:‘每当大学者们在大殿里雄辩时,我总是感到欣喜并希望自己有一天也能如此;我对他人的演说感到欢喜,且祈求宝座的拥有者能佑我也有如是成就,我从未对他人的高位心怀恶念。’
083我们因朋友的小瑕疵而无法友谊长存,并对新朋友冷热无常,且不信守承诺,起初发现对方很吸引人,但不久却因我爱而与他疏远。【踩它,踏它......。】
084虽然我们没有神通,却从事占卜,然而由于虚假的预言,我们终究要面对果报。如果我们够慈悲,就会避免伤害自己的同伴,但若完全缺乏或微具善心,则当被人伤害时,我们便试图报复。忘恩负义的态度是不可取的。在此五浊恶世,找寻一位具大慈悲心的上师是很重要的,因为尽管我们十分愚钝,只有他才会关切我们。同时,应视我爱之态度为最大的敌人,要不遗余力地将之根除。
085由于我们把教义当耳旁风,故常未澄清即予以推测。我们研读只为打发时间,或欺骗、取悦他人。日后,当我们自己教导时,纰漏百出,让饱学之士尴尬不已;只学到皮毛之经典,和接受些微之传承,我们就质疑它们的价值;又因见闻历炼浅薄,而以邪见误导徒弟,诸如告之学习是非必须的,只要一味枯坐。此乃我爱之故,【踩它,踏它......。】
086若有人想证取无上正觉,就须对教义多听闻,多思考,融会贯通,然而因我们习于发怒,感情用事,所学便有偏差,而且每当与对手讨论佛法时,变成恶意相向;又因善嫉,我们往往对他人的错失过度夸张及反应。此皆因我爱所致,【在它的头上跳舞......】若有人曾是粗俗不堪,经过修持,精神境界已提升不少,我们仍然怀疑他,对他无法信任。甚至佛陀都曾为凡夫,故我们不该因某人过去的记录而藐视他,应以他目前之作为来论断。我们应认知自己是多么的幸运,并以此教义训练个人心智。伟大的龙树菩萨曾说:‘若你欲为自己及他人证取正觉,应加强菩提心的根本修行。’此乃因在过去诸十中,我们太惯于和憎恨、贪欲为伍,蔑视他人,自以为是,此亦我爱之故。憎恨是发展和增长菩提心的最大障碍,尤其是当我们不断地伤害他人,且暗中破坏他人的优点时。我们并非有意滋养妒嫉心而是不惯于见他人好。《菩提行经》云:‘当为一切有情发菩提心,令诸得快乐,云何忌有情?’然而,因为善嫉,使我们对他人加以否定、毁谤和淩辱。我们有时既高估了人,有时又轻视他人,夸张其短处,低估其长处,皆是由我爱所引起,故我们应在逆贼的头上跳舞,是它使我们丧失最终解脱的良机。
087因未经广泛的研习,使我们低估了学习的价值;由于未经透彻的了解,对有必要学习的特殊领域发表不当的言论。不尊重善知识,故轻视他们的传法,我们对灌顶、传承等观念非但荒谬,且将此偏见转告他人,诚乃为害最深。若不渴求与够资格的善知识交往,则无法获得佛法上的体证。此事记载于《华严经》及其他经典上,阳光具有能使棉花燃烧的能源,然若无放大镜将之汇聚一处,则不可能产生火。【应在这自私的念头上跳舞......。】
088我们的教导与经律论‘三藏’大相径庭,由于与之大唱反调,我们宣称具有来自梦中和天书的幻像体验。此种不实的‘自我体证’,是极端有害的。我们没有长养他人善念,反而采取冷嘲热讽的态度。对于他人的教理与修行,我们应心存善念。因为种种的错误皆来自我爱,【在它的头上跳舞......。】
089对违背佛法的作为,我们非但不排斥,反而一厢情愿地赞同它,正如当我们忆起曾对所厌恶者的恶言相向时,尚沾沾自喜,以伤害他人为乐事;同样的,当我们终于捕捉到一只恼人的虱子时,即很高兴地把它捏死。这也是我爱之故,【在它的头上跳舞......。】
090即不视尴尬之物为可耻,也不因沉溺其中而感到羞惭,特别是对违反佛菩萨的誓愿而无动于衷,对己之堕落却引以为豪,矜矜自夸;反之,对无须羞耻之事反觉尴尬。譬如当一位富者被引渡学佛并割舍他的财物时,我们竟为之感到尴尬羞惭。缺乏财富并不可耻。姜巴嘉措(Cyalwa Thampa Gyatso)是第八世达赖喇嘛,有一次提及他的老师:‘我的老师比密勒日巴生活更清苦,至少后者还有可口的荨汤,有时还有糌粑可吃,而我的老师连这些都得不到。’他的塑像确实看起来羸弱不堪。这位老师有一次从昌(Tsang,地名)旅行至西藏中部,去向另一位上师求教。路上遇见由他的亲戚所组成的沙漠商队,正自另一方走来,他们不但未赞美他,反而取笑他的贫穷潦倒。当他抵达上师住处后,便聊赖小碗糌粑的供养为生。在另一场合,他碰到西藏王(上师的化身),王给了他诸多供养,他因此陶然自得地想道:‘我似乎还有些名望。’之后,他的上师斥责他自以为有名而收到诸多供养,其实是来自上师的慈悲心之故。当这位老师终于成为达赖喇嘛的亲教师时,他发觉突然有不少人找上门来,并自称是他的亲戚。若我们虔诚地修行,我们的力量和加持会源源而来,因为上师们和本尊等其他诸神,皆会支助我们这些虔诚的修道者使永不虞饿死。释迦牟尼佛将他的六万次能转世为宇宙之王的功德回向供养实修者,即使当饥荒发生时,须用一大斗的珍珠换取一大斗的米。在大寺院中的喇嘛惯于刻苦自励,常常连续几天断粮,但他们都会坚持下去。对该引以为耻的行为毫不在意,却对不应介意之事感到羞耻,此乃我爱之故。坦巴洛嘉曾说:‘对那些由我爱态度所造成的弊端,实在难尽。’