号。

　　　　 (注  3)﹕同上，卷十二，三七五页。　　

　　   (注  4)﹕佛说阿弥陀经，大正藏卷十二，三四六页　　  

　　   (注  5)﹕同上，卷十二，三五三页。　　 

　　   (注  6)﹕此指欲界，色界及无色界。　　

　　   (注  7)﹕大正藏卷十二，三五三页。  

　　   (注  8)﹕大正藏卷八，八四八页。此为玄奘所译。请参看

　　　　　　 与此同名载于大正藏中之二五○、二五二、二五三

　　　　　　 、二五四及二五五号﹕Ed. Conze,Buddhist Texts

　　　　　　 through the ages,(New York: Harper and Row,

　　　　　　 1964), p.154.　　 

　　   (注  9)﹕大正藏卷十五，四五一页﹔「观音」，故宫文物

　　　　　　  月刊第二七号，页二二，一九八五

　　   (注 10)﹕大正藏卷九，五六—五八页。在同卷中，大正藏

　　　　　　  二六三号，一二八页，观自在是被译为「光世音」

　　　　　　  ，那与「观世音」有相差之处。此或许为排字方面

　　　　　　  的错误。　　

　　   (注 11)﹕法显传或佛国记，大正藏卷五一，八五九页

　　   (注 12)﹕同上，八六六页。　　

　　   (注 13)﹕西域记，大正藏卷五一，八八三，八八七及八七

　　　　　　  四页。此书被比尔译成英文题名为﹕Samuel Beal,

　　　　　　  Buddhist Record of the Western World,

　　　　　　  (Calcutta: Susil Gupta, 1963).　　 

　　   (注 14)﹕同上，八九四、九一三、九一六、九一七、九二四、

　　　　　　  九二五及九二七页。　　 

　　   (注 15)﹕同上，九三○—九三一，九三一及九三二页。　　

　　   (注 16)﹕同上，九三五页。

　　   (注 17)﹕同上，八八七，八八三及九二四页。　　 

　　   (注 18)﹕同上，九二五页，并参看九三○、九三一及九二七页。　　 

　　   (注 19)﹕同上，九三二页。　　

　　   (注 20)﹕丘兹盛着﹕补陀洛迦山传，大正卷五一，一一三五～

　　　　　　  一一三七页。　　  

　　   (注 21)﹕参看注一，（英文），三九页。　　  

　　   (注 22)﹕妙法莲华经，大正藏卷九，五六—五八页。　　 

　　   (注 23)﹕同上，五八页。　　 

　　   (注 24)﹕同上，五七页。　　 

　　   (注 25)﹕同上，五七页。　　  

　　   (注 26)﹕参看台湾故宫博物院出版之故宫文物月刊「观音」

　　　　　　  一文中之图片（二七号，一九八五）﹕仁寿三年

　　　　　　 （公元六○三）成陀罗请画师所作之观音绢画（封

　　　　　　 面，及封面第二页贾师古（一一三一～一一六二）