巴利律典的「受戒犍度」(《巴利律‧大品‧大犍度》;日譯《南傳》冊 3,頁 1 以下;《漢譯南傳》冊 3,頁 1 以下)記載著從佛成道後不久到訪問釋迦族為止的二、三年間的事;化地部的「受戒犍度」—《五分律‧受戒法》(卷 15-17)除了上述內容之外,並在前言附加了釋迦族的系譜與佛出遊四門、出家、成道等事;法藏部《四分律‧受戒犍度》(卷 31-34)則記載著從佛出家成道到訪問釋迦族為止的記事,其中有出家前的釋迦族譜、出家後的修行與成道等事,並敘述其成道前,在過去世從燃燈佛處接受成佛授記的成道因緣故事。
如此一來,以律典「受戒犍度」為核心而形成的佛傳,成為後文將提及的大眾部系梵文《大事》等佛傳的範本。
佛傳的種類
已彙整成書的佛傳,有十數種漢譯本與其部分梵文原本,以及藏文譯本、巴利語中也有增補的佛傳。其中在漢譯佛傳的內容中,關於過去世的故事多為燃燈佛授記釋迦成佛的故事;關於現世,則有的談到初轉法輪為止,有的說到三迦葉皈依佛陀為止,也有的說到舍利弗、大迦葉出家為止,或有記載到訪問釋迦國為止,這些都保存了「受戒犍度」以來的古老形式。
可是後來成立的佛傳,則採用《長部‧大般涅槃經》等經典的記事,敘述從佛誕生、出家、成道、轉法輪,直到入滅、分配舍利為止的事蹟,有的甚至還提及阿育王出世與其造塔等事。
屬於古老形式的佛傳,收錄在《大正》第三、四冊兩本中,列舉如下:
《修行本起經》——自燃燈佛授記到成道為止。
《異出菩薩本起經》——自燃燈佛授記到轉法輪為止。
《太子瑞應本起經》——自燃燈佛授記到三迦葉皈依佛陀為止。
《普曜經》、《方廣大莊嚴經》、梵文 Lalita-vistara(《神通遊戲經》)——自過去世到訪問迦毘羅衛城為止。
《佛本行集經》——集合了後文將述及的五部派佛傳,敘述內容自過去世到訪問迦毘羅衛城為止。
《過去現在因果經》——自燃燈佛授記到舍利弗、目犍連與大迦葉出家為止。
《眾許摩訶帝經》——自釋迦族系譜到三迦葉皈依佛為止。
《中本起經》——自佛成道後到入滅為止。本書是前述《修行本起經》的續集,兩者合併可成為一部佛傳。
《佛本行經》——自佛誕生到入滅後分配舍利為止。
《佛所行讚》、梵文 Buddhacarita(《佛所行讚》)——自佛誕生到分配舍利,及至阿育王造塔為止,梵文本則至成道為止。
各部派的佛傳如《修行本起經》、《中本起經》、《太子瑞應本起經》或《佛本行經》、《佛本行集經》等經典,之所以稱為「本起」、「本行」,正如其名,是指譬喻(過去故事),因為「譬喻」(avadAna)漢譯為「本起」或「本行」。又依據《佛本行集經》六十卷的後序所記載,本經彙集了五個部派的佛傳而成,即: