《心是莲花》缘起
心是莲花是由居士自发组织建立的一个佛学平台。
《莲心论坛》交流
论坛事务区》 《莲心佛音区
莲心研修区》 《莲心红尘区
佛教人物
高僧|法师 大德|居士
信仰
菩萨信仰 诸佛信仰
您所在的当前位置:主页 >> 佛教历史 >> 中国佛教历史综论 >>

敦煌吐鲁番出土回鹘文佛教愿文研究(3)

分享到:

3. [adïr]tsïz täng tüz yaruqï üzä tïnlïγ oγlanïn

4. asïrayu ikäläyu uzun……[mängitä] tïnzunlar

1.愿利益众生的造福者,

2.如纯洁而明亮的秋月,

3.光明而不分何等生物,

4.造福万众而同登乐果。

 

第24偈

1. öküšnüng idisi qaγan χan süüsining

2. ök[üš ärdämlig üč är]d[in]iläri töpü tidimi

3. ülgüsüz öküš adïštïtïγ [qïlïp]

4. üzüksüz alqu yirtinčütä mangig yaratzun

1.愿众生之主合罕皇帝陛下,

2.顶戴有福而具大智的三宝,

3.造就并恩施多而广的福德,

4.给一切众生带来无穷欢乐。