2. yïl yaγmur ï tarïγ ymä ödünča……………………

3. yirtinčütä yaγï yawlaq ig kigänlär boγup

4. yištäm tutčï alqu [tïnlïγ oγlanlarï]………………

1．愿官民不分贵贱同心同德，

2．愿风调雨顺而又五谷丰登，

3．让恶作饥饿疾病苦难绝迹，

4．让一切众生都能永享欢乐。^{[11][P277] ;[12][P323-325]}

全诗均押首韵，对仗工整，语言优美，只是受本人水平有限，加上汉语与回鹘语诗歌风格的巨大差异（如汉语押尾韵，第三句换韵；回鹘语多押首韵，有时既押首韵又压尾韵，而且一韵到底等），只能尽量译出原本的意思，不能全面反映其韵律特征。精通回鹘语者，读其原文，就会对诗中流露出的真挚感情所感动，为其优美旋律而陶醉。

再如吐鲁番出土回鹘文U 4821《普贤行愿赞》印本的发愿文是这样写的：

arqa qamaγ il-ning bodun-nung ymä•

ačqïz ig kigän-ta ulatï ada-larï ämrïlïp∶

alqu ödtä yïl yaγmur ödinča bolup∶

aš-lïq tarïγ ädgü bütüp inč bolzun-lar∷

饥饿、贫乏、疾病和大众之苦难，

愿它们统统离我们越来越远！

愿天下任何时候都风调雨顺，