页331

天台圆顿止观之修证──就十乘观法而论

中华佛学学报第十五期（2002.07）

四、结语

　　　　由上述对十乘观法所作之探讨，已可得知十乘观法在圆顿止观修证上所扮演之角色，其不仅是圆顿止观修法之极重要法门，且是圆顿止观证位之主要内容。换言之，不论是圆顿止观之修或证，基本上，可说皆不离十乘观法。

 页332

天台圆顿止观之修证──就十乘观法而论

中华佛学学报第十五期（2002.07）

The Practice and Realization of the Perfect and Sudden Calming
and Contemplation in Tiantai Buddhism:
In Relation to the Ten Vehicles of Contemplation

CHEN Yingshan
Researcher, Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies

Chung-Hwa Buddhist Journal
No. 15 (2002.07)
pp. 305-333

The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies
Taipei, Taiwan

Summary

　　The so-called "Perfect and Sudden Calming and Contemplation" refers to the utilization of wisdom to practice calming (meditative concentration) and contemplation (Śamatha and Vipaśyanā). According to the view expressed in Zhiyi's