p.292
which frequently exploit the realistic assumptions
behind the Abhidharma lak.sa.na doctrine of
designation:
Gamyamaanasya gamana^m yasya tasya prasajyate
.rte gatergamyamana^m gamyamaana^m hi gamyate.
If there is a going of present-being-gone-to, from
this it follows,
That present-being-gone-to is devoid of the activity
of going (gati). since present-being-gone-to is being
gone to.
Candrakiirti's commentary, with its use of terms
borrowed from the grammarians, brings out the
linguistic nature of the argument:
The thesis is that there is going (gamana) through
the designation of present-being-gone-to; what
obtains the action of going (gamikriyaa), which is an
existent attribute, from present-being-gone-to, which
is a non-existent term devoid of the action of going;
of that there follows the thesis that
present-being-gone-to is without the activity of
going (gati), [since] going (gamana) would be devoid