12. Yamaguchi Susumu, trans., Gesshozo Chuur nshaku
(Tokyo: Kobundo, 1951).
13. Maadhyamaka'saastra of` Naagaarjuna, P.L. Vaidya,
ed. (Dharbanga: Mithila Institute, India, 1960),
p. 33.
14. Vaidya, p. 34.
15. Teramoto Enga, trans. and ed., Chuuronmuiso
(Tokyo: Daito Shuppansha, 1938), p. 42.
16. Candrakirti, Prasannapadaa Madhyamakav.rtti
Jacques May, trans. (Paris: Adrien-Maison-neuve,
1959), p. 55, n. 19.
17. Vaidya, p. 34. Not only is Yamaguchi's
translation of this passage (p. 149)
incomprehensible. it also ignores the grammar of
the original.
18. Vaidya, p. 34; Yamaguchi, pp. 145-146.
19. Yamaguchi, p. 146.
20. Vaidya, p. 37.