praty-eka-buddha, [should be matured as his
pudgala] (住独觉种姓, 于独觉乘应可成补特伽罗 )
(3) "Buddhagotra mahaayane paripacayitavya.h" (the
one possessing the Buddha's gotra in the
mahaayana, should be matured [as his pudgala] (
住佛种姓, 于发上乘应可成熟补特伽罗 )
(4) "agotrastho 'pi pudgala.h sugati-gamanaaya
paripaacayitavyo bhavati" (and the pudgala who
is occupied with "agotra" for going into the
good path (sugati, 善趣 ), should be matured [as
his pudgala] (住无种姓, 于住善趣应成补特伽罗 )
The above four kinds of pudgalas belong to No.2
"paripaacya [pudgala]" (the matured man) of the Six
"paripaakaa.h", 14 the state of
P.387
matured living bings (sattva-paripaaka-sthaana) ,
which is the No.5 state of the Seven Studing States
15 in the "svaparaartha" (自他利 )'s section of
BSBh. From which Kuei-chi borrows the theories of
bodhisattvacaryaa (菩萨行 ) in PPHV for explaning
the broad practices of the bodhisattvacaryaa, in
which we find that its many theories are
reconstruted by Kuei-chi. For example, the seven
states are contracted into five states: No.5
"sattvaparipaaka" is changed to no.1 state of the
five states, and named " so-hua-chu " ( 所化处, the
state of the men taught). For this Kuei-chi simply
mentions the following statements. 16
"The three vehicles (三乘 ), undetermined one
(anityata, 不定 ) and the absolute one
(aatyantika, 阿颠底迦 ) , should be matured
according to the differences of their "gotras" (
种姓差别如应成熟 )."
The above names of the Five Natures are also
reconstructed names from the four pudgalas of BSBh (
菩萨地 ),according to the Five Natures of LAS and
MSA. That is to say that Kuei-chi put the "anityata"
between No.3 17 "buddha-gotra-pudgala" and No.4