P.9
dharmas), explained as teaching that all dharmas are
without self-existence, without origination, etc.
The third one is pratipak.sa-abhi (the veiled
intention about opponents, namely, to faults) ,
explained as teaching by taking into account the
taming of faults. So far these terms agree quite
well with Candrakiirti's exposition. For example, in
the case of the third one, the application to
Naagaarjuna's line "all is both genuine and
not-genuine" is the opposition (pratipak.sa) to the
fault of one-sidedness. It is the fourth one whose
relevance is obscure: this is the pari.naamana-abhi
(the veiled intention about changeover, namely, to
reality) . In illustration, the Suutraala.mkaara
cites a verse: "Those who take the pithless as
having a pith abide in waywardness. Those who are
mortified with the pains [of austere endeavor]
[abide] in the best enlightenment." Candrakiirti is
at least partially consistent by saying "to certain
advanced disciples, far progressed in viewing
reality," because these ones would take the pithless
as pithless.
Jayatilleke(26) refers to the same passage of
Candrakiirti's and to a different commentary on
Naagaarjuna's verse in the
Praj~naapaaramitaa`saastra, both as presented in
Robinson's book,(27) to deny that in the verse cited
above, the four alternatives are in a "relation of
exclusive disjunction" and to claim that they amount
to the non-Buddhist relativistic logic of the Jains.
However, Candrakiirti's commentary is consistent
with Naagaarjuna's MK XXVII, 17-18 (translated
earlier, herein) concerning the dependence of the
subsequent alternative on the previous one or ones.
Jayatilleke's hostility to Candrakiirti's
commentary on the verse may stem from the modern
Theravaadin's reluctance to attribute a ranked
instruction to the Buddha. Ordinarily the canonical
passage cited in this connection is, as Thomas
renders it: "Buddha replied, 'What does the Order
expect of me? I have taught the Doctrine without
making any inner and outer, and herein the