九、赤松带赞与昙旷
我们努力于决定中印辩论的日期是想发现在大乘二十二
问的作者昙旷与一位藏王间是否有任何关系。因沙州是于西
元781被西藏攻陷,并在同年摩诃衍或和尚于桑耶(bsam Yas
)在一辩论会上遭受失败,若我们提议赤松带赞王Khri-sron
g-Ide-tsan为向昙旷提出二十二问者,那是会站在巩固的基
础上。从公元763年起,昙旷是住在敦煌(沙州所属区之一)
,而他的许多注疏与作品都是在沙州龙兴寺撰述或被人抄写
,此事前已提及。在这一部份的中国,他是一位有名的佛学
家,应是远近皆知。既为一位虔诚的佛徒,但不识佛教哲学
的精微处,赤松带赞王,或许对那代表大乘与小乘教义的顿
门与渐门的孰优孰劣有所犹豫。的确,他曾宣布莲花戒Kama
-lasila为辩论的胜利者,但这并没有阻止他向一位与辩论会
无关的第三者请教。从公元781年起沙州为西藏的征服地,
向住在该处地一位佛学家咨询教理,好像是合乎情理。藏王
送给昙旷一纸列陈二十二个问题,而他对每个问题都给以适
当的回答。此通讯的结果为大乘二十二问,我们研究的题目
。
不幸的是,除了下列两处的用词,在昙旷为「二十二问
」所作的短序中,我们并不曾发现藏王的名字﹕
伏枕边外,驰恋圣颜﹔
所惧不契圣情,乖于本旨。
基于这些证据,无疑地他是称呼王族,其地位不卑于国
王或皇帝。是否他向唐天子致其答词﹖那是极不可能的。第
一,此际的唐天子为德宗(780~804),他并不以对佛学研究
有特别兴趣著名。第二,在其统治的第二年(建中二年,西
元781)藏兵攻陷沙州及其附近区域,包括敦煌。以实际作用
来说,该处应被认为敌人领土。即使他是一位佛学家,也没
有理由去促使他特别向住在敦煌的昙旷请教及答复他的问题
。昙旷之名未被各集高僧传收录,在当时的佛教圈子里,他
全然是无实体(non-entity)。换言之,对住在敦煌区外的人
来说,他近似一种「谁是昙旷﹖」如此,则「圣颜」一词一
定是与西藏国王有关。在公元781左右除赤松带赞王以外,
西藏无其它国王。这并不是说昙旷与此国王两相
86页
认识。但是,不可否认的事实为在赤松带赞与昙旷间,他们
曾互通消息,而「大乘二十二问」即其实证。
十、辩论会与问答中的争点之比较
为了实证我们的理论,将在桑耶召开的辩论会的主要问
题及在二十二问中的重要题目一比较研究,那或许是很有益
的。依照布敦,大乘和尚在辩论会上作了下列的提议(注129