大乘二十二问之研究(6)
时间:2008-01-26 18:56来源:中华佛学学报第二期(1988.10月出作者:巴宙 点击:
Bhumi-Sastra)哲学的方法。后来他作了许多与此论有关的
典籍的疏释。他的训练与热忱促使他达到一位学者的极大成
就。
从另一资料,也证实西明寺是一学术中心。据说该寺拥
有在京城两个最华丽的讲堂之一。那是用香泥筑成,而深度
颇巨。其另一能与此相比的是崇福寺(注42)。除此讲堂外,
它并为翻译梵典的场所。据良秀传,他是另一居住西明寺的
同人,据说他被皇帝任命去与迦湿弥罗的般若共同译大乘理
趣六般若蜜多经为汉文(注43)。此工作完成于贞元五年(西
元789)。后来他对此经作一疏释(注44)。在某种情况下,我
们或可以说,在当时,西明寺是中国的那烂陀大学。
追溯那促使他在西明寺去专攻金刚经及大乘起信论的主
因,那好像是当时佛教徒众,从皇帝开始,对它们的热忱,
给了他以深厚的撞击。道氤传(注45)告诉我们说唐玄宗于开
元二十三年(735)对金刚经作了一御注浅释。于此作品进行
之际,皇帝曾屡次向他请教。于完毕之后,他特命他(道氤)
去为该注作一包容丰丰富的疏释,其名曰﹕御注金刚般若波
罗密多经宣演。那是一相当长的作品,共二卷,约六万三千
五百字。该书不曾被收入于传统的中国大藏经,但很幸运地
是被保存在敦煌石窟写卷内,而现在已被列入于大正藏(注4
6)。据说此御注金刚经是「刊勒金石」而流布于中国各地(
注47)。若我们相信此记载,那意谓金刚经于一般民众是非
常普及。
除了为金刚经的注释者外,道氤并为成唯识论及妙法莲
华经作疏解。附加于此的为他甚专精于瑜伽师地论,成唯识
论,百论及因明等佛典(注48)。大约在此时(公元735)昙旷
安居在西明寺。因秉性聪明及观察锐敏,他了解当时佛学研
究的动向。他在稍后所作的若干疏释,很可能是深受于740
去世的道氤,及其它诸师的影响(注49)。
另一典籍为昙旷所专攻的是大乘起信论(Mahayana-Srad
dhotapada-Sastra)。据说那是马鸣(Asvaghosa)着,于公元
550第一次被真谛(Pararartha)译为汉文(注50),而于700被
实叉难陀(Siksananda)重译。不过,现代的中日学者对其确
实性发生疑惑,并倾向于暗示那是一位中国学者的作品(注5
1)。唐代初期于适用的疏释中法藏所作的大乘起信论义记,
及大乘起信论义记别解(注52)甚引起昙旷的热心去
74页
专攻于此,而他应从彼获得利益。对于此我们将以后再说。
可附带提及的为法藏是华严(Avatamsaka)宗的第三祖,
一部份时间他曾参加玄奘的译场。他也是实叉难陀(Siksananda
)的译经助手。他于先天元年(713)在洛阳去世(注53)。
上列观察可供给我们一个粗疏轮廓关于昙旷在西明寺修
学的背景,当时的佛教文化活动及几位著名大师及其贡献﹔
他们或许直接与间接地影响了他。此诸影响是反映在他的注
疏中,尤其是在他之选择那属于或与法相宗(Dharma-laksana
School)有密切关系的经典。
三、政局波动及其归去
关于他在首都居留的时限,及何时归返故乡,我们不曾
发现任何引证。根据他的大乘百法明门论开宗义决的序(大
正藏﹕二八一二号),他之弘扬佛教及宣讲工作开始于其回
到「河右」之后。此名词与「河西」相同。为了熟知其方所