大乘二十二问之研究(5)
时间:2008-01-26 18:56来源:中华佛学学报第二期(1988.10月出作者:巴宙 点击:
将证实此主张﹕
(1)圆测----约在660~663之间,当玄奘译毕其成唯识论
时他秘密地为其最得意的弟子窥基阐释其奥义(注27)。但西
明寺的圆测因贿赂奘公的侍者,潜藏在屋内,不为演讲者发
现而窃听此诸演讲。后来他公开宣讲此经的新义给其本寺的
同人(注28)。这样,他比法相宗开山祖的高足窥基捷足先登
。于683~685(高宗之末,天后之初)年间他被选入译经馆协
助翻译大乘显识论(注29)。最后他编辑唯识疏钞。不幸此书
是早被遗失。宋高僧传的作者对其祖先来源不大肯定(注30)
。但欧阳竟无在其南京版成唯识论序言中声称他有着高丽关
系(注31),虽然他并未出经典上的引证。如此,圆测负担起
了教授职责,在西明寺传授唯识宗精微的教义。
(2)道宣----另一位杰出的学者及早期西明寺的居住者
是道宣。他安
72页
居此寺的时间是公元658~659,刚建筑完毕之后(注32)。他
被皇帝聘为上座藉以襄助玄奘的翻译工作。在其若干著作中
,他的续高僧传三十卷应被认为是关于中国佛教历史卓越的
作品之一(注33)。但是,他的主要兴趣及专注是四分律(Dha
rmagupta Vinaya)的研究。除了其它写作之外,他在此幅员
内有十种著作以上(注34)。他是被认为南山律宗的初祖。关
于作者的称号,其措词为「大唐西明寺沙门释道宣撰」。此
种格式与昙旷所用的足相比较。
据说道宣律师的盛名远被印度,随之而去的是西明寺的
雅誉。此为于玄宗统治期内(713~775)到达长安的善无畏(Su
bhkara)三藏法师所证明(注35)。他表示他很希望到西明寺
去安居,因其与道宣之严守戒条有连带关系。附注于此者为
道宣于667去世。
(3)道世----另一位学者与律师,因皇帝的要求而与道
宣同时(659)居住在西明寺者为道世。他的贡献为编纂名叫
法苑珠林,分为百类的佛学辞典(注36)。此书使他工作了十
年,于公元668始完成。此外,他写了金刚经集注三卷,及
关于戒律与禅定的作品(注37)。
(4)慧琳----约在西明寺落成的一百三十年之后,慧琳
是不空(Amoghavajra) (注38)弟子,原籍疏勒(Kashgar)表
现了他在华梵语言及语音学的专长。若干世纪以来许多佛典
被从梵文译成汉文,而若干实例是涉及音译。此际,一种用
以来解释那从未见于中国传统文学的奇怪术语的字汇是甚为
迫切需要。慧琳的贡献始满足此项需求。他从788—810(注3
9),费去了二十二年的时间去完成那一百卷号称为一切经音
义的字典(注40),此书是存放在西明寺图书馆内,甚为全京
城人士所钦羡。他于815去世享年八十有四。后来于显德中(
954—959)高丽国王遣使请抄写此字典一部以便该国佛教徒
众使用(注41)。
上列各位学者除第四慧琳外,余者均早于昙旷数十年,
住在西明寺内。从玄奘开始----最大的学者与翻译家,余者
均为戒律,佛教史、语言学、哲学,辞典与注疏编辑者的专
家。从公元658开始其生存,迄于815道宣去世之一百五十余
年间,西明寺负起了佛学中心的责任,并培植了许多卓越学
者。当昙旷旅行到首都时,他颇为该寺的盛名所诱引。既为
该道场的共住同人,他被授以研究瑜伽师地论(Yogacarya-
73页