Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(11)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
their tens or hundreds burn the crowns of their heads and burn off
their fingers in sacrifice." Furthermore, "unless there is an
immediate prohibition to check and control the various monasteries,
there will inevitably be those who will cut off their limbs or slice
up their bodies in making offerings which will pervert our customs
and destroy normal usages, making us a laughing stock to the world.
This would be no small matter."(42) Han Yu is not simply waxing
rhetorical here, since there are accounts of laypeople burning the
crown of the head (shao ding) and branding their arms (zhuo bi) when
the relic of the Buddha was brought to Chang'an despite his
protests, and the biography of Li Wei speaks of common people
cutting off their fingers in 873 when the relic was again brought to
the capital.(43) In fact, Tang sources never speak of any burning
practice associated with the ordination of monks. Given what we know
of Han Yu, had such ordination practices existed they would have
been ideal ammunition for his anti-Buddhist polemic. If anything
then, burning or branding of the head and arms is associated with
what we might call overzealous cultic practice. It is not the
sanctioned or controlled violence that occurs in ritual burning at
ordination. Nor is there any evidence that burning the body was
associated with ordination in the tenth century; witness, for
example, this edict of 955 promulgated by the (Later) Zhou emperor
Shizong: "Hitherto, samgha and laity have been practising
self-immolation, burning their arms and igniting their fingers, or
cutting off their hands and feet and then carrying them on pikes
like flaming torches, hanging burning lamps from hooks ... all this
must now cease. These are very serious offences as defined in the
Vinaya."(44)
This edict is reproduced in the later administrative compendium
Zizhi tongjian (A Comprehensive Mirror for the Aid of Government),
where it merits some informative annotation by Hu Sanxing (1230-87),
the Yuan commentator. He writes, "Burning the finger (lian zhi)
means wrapping incense around the finger and igniting it.(45)
Hanging lamps (gua deng) means being naked and piercing the skin
with small iron hooks, from which are suspended small lamps. The
lamps are filled with oil and then lit. These are commonly known as
`burning body lamps' (ran roushen deng)."(46) This indicates, to me
at least, that such practices were either known in the Yuan and had