Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(22)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
their light is negligible. For the followers of Guifeng [Guifeng
Zongmi 780-8411 burning the arm in praise of the dharma is not
permitted by the pure precepts, so how much worse for burning the
living body?(93) This is what Wenling calls "a cause of suffering
returning as an effect of suffering."(94)
CONCLUSION
Both the Fanwang jing and the Shouleng'yan jing were popular and
influential texts. I have merely indicated some ways in which they
distinctively shaped Chinese Buddhism even many centuries after
their composition. Chinese monks and nuns continued to burn their
bodies throughout the imperial and republican periods, but one
particular form of burning, that done at ordination, became
orthodox, ironically enough on the basis of texts that were not
orthodox at all. I have suggested some ways in which text and
practice were locked in a cycle of production, and in doing so have,
I hope, shed a little light on some aspects of Chinese Buddhist
history that have hitherto remained obscure. On the actual
production of these texts I have been able to add tittle, other than
to indicate what seems at least a plausible motive for the inclusion
of those very few lines in the Shouleng'yan jing that relate to the
burning of the body. Moreover, while burning practices were
"apocryphal" in the medieval period, there was nothing odd or
unprecedented about burning the body, due to the existence of
non-Buddhist analogues: moxibustion and burning the body to bring
rain. The concept of "apocryphal practice" as I have defined and
applied it in this study seems to be a workable hermeneutical tool
that might be applied to other investigations of Sinitic Buddhist
practices and texts. I hope that others more skilled and more
patient than myself might like to apply it to other practices and
other texts.
Parts of this article were presented to the China Workshop at the
University of California, Los Angeles, in May 1997 and at the
Needham Research Institute, Cambridge, in September 1997. My thank
to the participants of both these seminars, and to Robert Buswell,
William Bodiford, and T. H. Barrett who commented on earlier drafts
of the article. Unless otherwise noted, all translations are my own
(1) In December 1983, the Chinese Buddhist Association (Zhongguo
fojiao xiehui), which is nominally in charge of the religion in the
People's Republic, declared that burning the head at ordination was