Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(25)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
114, n. 125, notes a dissertation by Ronald Epstein that attempts to
prove an Indian origin for the text. I have not seen this, but I
would say that the presence of a recommendation of burning the body
spoken by the Buddha would alone argue for the apocryphal nature of
the text.
(12) On the date of the Fanwang jing, see Groner, p. 255. See
Jacques Gernet, "LA-s suicides par le feu chez les bouddhistes
Chinois du [V.sup.e] au [X.sup.e] siecle," in Melanges publies par
l'Institut des hautes etudes chinoises (Paris: Presses
Universitaires de France, 1960), 2:527-58, on this "first wave" of
autocremation.
(13) T.30.1581.916b. See Ono Hodo, Daijo kaikyo no kenkyu (Tokyo:
Risosha, 1954), p. 271.
(14) T.15.639.598a-599c. See Jean Filliozat. "La mort voluntaire par
la fen et la tradition bouddhique indienne," Journal Asiatique, 251,
no. 1 (1963): 21-51, The passage from the Lotus Sutra that was so
inspirational is Miaofa lianfula jing, T.9.262.53b, trans, in Leon
Hurvitz, Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma:
Translated from the Chinese of Kumarujiva (New York: Columbia
University Press, 1976), p. 295.
(15) T.24.1484.1006a.
(16) T.19.945.131c-132c. Compare Charles Luk's translation, The
Surangama Sutra (London: Rider, 1966), pp. 151-57.
(17) T.19.945.132b. Mamai (Sanskrit yava-tandula), literally,
"horse-wheat." The reference is to an incident when King Agnidatta
invited the Buddha to spend the summer retreat in Veranja. There was
a famine, and so the Buddha and 500 bhiksus survived on horse fodder
for three months. See Shanjianlu piposha (Samantapasadika),
T.24.1462.706a-707a, trans. in R V. Bapat and A. Hirakawa,
Shan-chien-p'i-po-sha; a Chinese version by Sanghabhadra of
Samantapasadika (Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute,
1970), p. 128.
(18) An excellent example of this would be the "single practice" of
charity (dana) recommended in the Xiangfia jueyi jing (The Book of
Resolving Doubts Concerning the Semblance Dharma), a Chinese
apocryphon particularly associated with the Three Stages sect. See
Mark Edward Lewis, "The Suppression of the Three Stages Sect:
Apocrypha as a Political Issue," in Buswell, ed. (n. 4 above), p.
217.
(19) This topic is given a fuller treatment in my forthcoming
dissertation, but see, e.g., Isabelle Robinet, "Metamorphosis and