Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(4)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
Another explanation might be that the precept directly reflected
cultic practice and is not explicitly modeled on a textual
antecedent. Here is the Fanwang jing precept in its entirety:
If a son of the Buddha is to practice with a good mind, he should
start by studying the proper decorum, the scriptures and the
regulations (lu) of the Mahayana so that he thoroughly understands
their meaning and sense. Later he will meet bodhisattvas who are new
to this study and who have come a hundred or a thousand li in search
of the scriptures and regulations of the Mahayana. In accordance
with the dharma he should explain to them all the ascetic practices,
such as setting fire to the body, setting fire to the arm, or
setting fire to the finger. If one does not set fire to the body,
the arm or the finger as an offering to the Buddhas, one is not a
renunciant bodhisattva. Moreover, one should sacrifice the feet,
hands and flesh of the body as offerings to hungry tigers, wolves,
and lions and to all hungry ghosts.
Afterwards to each and every one of them one should preach the true
dharma, so that one causes the thought of liberation to appear in
their minds. If one does not behave in this way, then this is a
lesser wrongdoing.(15)
Body burners and their exegetical champions (such as Yanshou) could
point to this text with some confidence and say that as "renunciant
bodhisattvas" they were merely doing as the Buddha had told them.
The Shouleng'yan jing, unlike the Fanwang jing, is a meditation
sutra rather than a precepts sutra, but the following extract
appears in a section of the text that is certainly disciplinary in
intent. The Buddha speaks to Ananda about the Vinaya and explains to
him those prohibitions against lust, stealing, lying, and killing
that he deemed particularly appropriate during the period of the
decline of the dharma (mofa).(16) Right in the middle of the
discussion of the prohibition against stealing, and (seemingly)
apropos of nothing in particular, we find the f6flowing passage:
The Buddha said to Ananda, `After my Nirvana, if there is a bhiksu
who gives rise to a mental state wherein he is determined to
cultivate samadhi, and he is able to burn his body as a torch or to
set fire to a finger joint before an image of the Tathagata, or even
to burn a stick of incense on his body, then in a single instant he
will have repaid the debts of his previous existences since the
beginningless past. He will always avoid [being reborn] in the world