Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(16)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
for rain for three days. When it did not rain he resolved to burn
himself. Then he obtained a result. The Prefect Su thought this was
extraordinary and erected a stele recording the event."(61)
Other accounts of Buddhists who vowed to burn themselves to bring
rain can be found in Yudi jisheng.(62) A Ming dynasty monk who
followed through on the vow and did burn himself can be found in Xin
xu gaoseng zhuan si ji (Four Collections of New Continued
Biographies of Eminent Monks).(63) Buddhist scriptures say many
interesting things, but even apocryphal sutras do not permit monks
to burn their bodies in order to bring rain. So it is interesting to
see this intersection between indigenous and Buddhist practice,
legitimated in the acts of eminent monks. These monks themselves had
two sources of legitimation: on the one hand they did what any
self-respecting emperor or official would have done; on the other
they were aware that "burning the body as an offering to the Buddha"
(explicitly marked in the text here) was a legitimate Buddhist act.
THE FANWANG JING AND SHOULENG'YAN JING AS TEXTUAL JUSTIFICATION FOR
BURNING THE BODY BY MONKS AND NUNS
CREATION AND FUNCTION OF THE SHOULENG'YAN JING
My thesis is that the function of these few lines from the two texts
was to provide textual justification for burning practices by
members of the Chinese samgha, but what further evidence can be
found to indicate that the texts were understood in this way? The
Fahua jing san da bu buzhu (Supplementary notes on the Three Great
Divisions of the Lotus Sutra) was compiled by the Song Tiantai monk
Congyi (1042-91) as a supplement to the three commentaries on the
Lotus by Zhiyi (538-97). The autocremation of the Bodhisattva
Bhaisajyagururaja in the Lotus prompts the following exegesis:
Some people say that the Vinaya prohibits the burning of the body to
bring deliverance and the burning of the finger to bring good
fortune.(64) But this is to confuse the greater and lesser
[vehicles]. Nanshan (Daoxuan 596-4667), citing the four-part and
five-part [Vinayas], says that suicide is sthulatyaya (a major
transgression). Furthermore he cites the ten-recension [Vinaya] to
say that inflicting injury on the self or mutilating the body, which
includes cutting off the fingers, are all transgressions. Therefore
suicide to attain deliverance is the transgression of murder. This
is broadly what the text of the Hinayana Vinayas state.