Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(9)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
overwhelmingly positive connotations. Against this background, our
passage, which at first glance looks quite bizarre, begins to look a
lot less strange. My contention is that when the Shouleng'yan jing
speaks of burning incense on the body, it is to the indigenous
Chinese practice of moxibustion that it refers, albeit perhaps
indirectly.
Even if we discount this suggestion, it is beyond dispute that
ordination burning as it has been known for the last hundred years
or so draws more or less explicitly on a well-established Chinese
medical technique. That Buddhism and healing could be linked in such
a manner is hardly a great revelation, but it leads me to wonder
what deeper symbolic links might exist between burning and healing.
For example, the bodhisattva who burned himself in the Lotus Sutra,
Bhaisajyagururaja, was known in China as Yaowang (Medicine King) and
as such was the center of a cult of significant proportions.(38)
This kind of symbolic link might prove to be a profitable line of
inquiry for further investigation of the practice.
THE FANWANG JING AND SHOULENG'YAN JING AND THE HISTORY OF BURNING AT
ORDINATION
De Groot sees a clear connection between the sixteenth minor precept
of the Fanwang jing and the act of burning at ordination, and
Chinese monks and nuns whom I questioned also felt that there was a
connection between the two. None of my informants was able to point
me toward a text that actually made that connection explicit. There
is such a text, but compared to the Fanwang jing, it is both fairly
obscure and fairly late. The eighteenth-century monastic gazetteer
Wulin dazhaoqing lusi zhi (Gazetteer of the Great Zhaoqing Vinaya
Monastery in Wulin) contains an entry on receiving the bodhisattva
precepts that reads:
Those who wish to receive the great bodhisattva precepts first give
rise to a great aspiration. The burning of the crown of the head is
taken as the vow. After the burning one receives the precepts. The
Fanwang jing says, "Bodhisattvas who are new to study come a hundred
or a thousand li in search of the scriptures and regulations of the
Mahayana. In accordance with the dharma one should explain to them
all the ascetic practices, such as setting fire to the body, setting
fire to the arm, or setting fire to the finger. If one does not set
fire to the body, the arm or the finger as an offering to the
Buddhas, one is not a renunciant Bodhisattva." On this precedent,