Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(20)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
will be no means of maintaining oneself, and one has to give up life
without reason. A proper consideration shows that such a practice is
not right. There are some who do not eat ghee or cream, do not wear
leather boots, and do not put on any silk or cotton. All these are
in the same category as above."(85) Here is the Shouleng'yan jing:
"If bhiksus do not wear garments made of silk from the East, boots
of leather and furs and refrain from consuming milk, cream and
butter, they will really be liberated from the worldly; after paying
their former debts, they will not transmigrate in the three realms
of existence."(86) Yijing says that monks may eat the three pure
kinds of meat.(87) The Buddha, speaking in the Shouleng'yan jing,
says, "You should know that those who eat meat, although their minds
may be open and realize a semblance of samadhi, are but great
raksasas who, after this life will sink back into the bitter ocean
of samsara and cannot be my disciples."(88) So, the section on
morality in the Shouleng'yan jing seems to have been composed in
part as a response to definitive opinions expressed on the Vinaya by
Yijing, which occurred in a text available to the forgers.
On the basis of the close textual relationship between the two texts
I conclude that the lines relating to burning the body were most
likely placed in the text of the Shouleng'yan jing in direct
response to Yijing's attack on the practice. The vindication of shao
shen by the Buddha himself was an unanswerable argument that would
have effectively topped any of Yijing's objections.
USE OF THE TEXTS BY AUTOCREMATORS
The fact that the Fanwang jing and Shouleng'yan jing were directly
referred to by self-immolators themselves helps us to understand why
they were originally composed. The Song Tiantai master Zhili, whom
we have already encountered in the context of praying for rain, used
the two passages to justify his own proposed autocremation. In 1017
he vowed to burn himself alive and to attain rebirth in the Pure
Land on completion of the fahua repentance.(89) He did not do so,
being eventually persuaded to "remain in the world" by a series of
letters written to him by the well-known Song literatus Yang Yi
(974-1020), who also memorialized the emperor, asking him to
persuade Zhili to change his mind.(90) Yang Yi's letters and Zhili's
replies are preserved in Siming zunzhe jiaoxing lu.(91) In the reply
to Yang Yi's first letter Zhili explicitly cites both the Fanwang