Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(5)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
and he will be eternally free of all outflow (lou, Skt. asrava).
Even if he has not yet understood the supreme path of awakening,
such a person has already focused his mind on the dharma. But if he
does not have this secret underlying cause for sacrificing the body,
then even if he attains the unconditioned he must be reborn again as
a human in order to repay the debts from his previous lives. Just as
when I [had to] eat horse-fodder.'(17)
The above passage provides an excellent example of the typically
reductive nature of Sinitic apocrypha in the positing of a single
practice that leads to enlightenment-described here in terms of
being free from rebirth and from the outflows.(18) By extension, a
body that is free from outflows or "cankers" is the perfect body of
a buddha. The scholar of Chinese religions will see here immediate
parallels with "deliverance from the corpse" and "postmortem
immortality" in Taoism, but I fear this line of inquiry must await a
fuller exploration elsewhere.(19)
It is evident from the above that even before we consult the
commentarial literature, these two passages explicitly permit or
require the burning of the body by renunciates, be they renunciate
bodhisattvas (chujia pusa) or fully ordained monks (biqiu, bhiksu).
It is tempting to leap straight from what we know about ordination
now--where "incense" (in fact moxa as we shall see) is burned on the
head or arm--back to a point in time when these two texts first came
together and to conclude that ordination practice is based on the
simple conjunction of these two texts, that is, that burning incense
on the body is equivalent to burning the body and is symbolic of the
ascetic practices of the bodhisattva. While this may in fact be
true, the story of how this came about is perhaps a little more
complicated than it might first appear.
BURNING AT ORDINATION
We must perforce begin with an account of burning at ordination as
we know it today. There may well exist earlier Chinese accounts of
ordination that give the kind of procedural and ritual detail
beloved of the anthropologist, but if they do exist I have so far
been unable to locate them.(20) However, for ordination as practiced
from the late nineteenth century onward we do have some very useful
descriptions from outside observers such as J. J. M. de Groot,
Johannes Prip-Moller, and Holmes Welch and for modern-day Korea, the
unique insights of a participant-observer, Robert Buswell, who was