Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(13)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
burning.
In fact, the earliest reference to burning at ordination dates to
the Yuan dynasty (1271-1368). It occurs in the biography of Zhide
(1235-1322), in Ming gaoseng zhuan (Biographies of Eminent Monks
compiled under the Ming), and would put the earliest recorded use of
burning at ordination at around 1280: "Whenever he bestowed the
precepts on the seven assemblies (qi zhong), he thought it necessary
to make the fathers, mothers, older and younger brothers teach each
other so that they would not transgress.(49) So with burning incense
he burned the crowns of their heads and their fingers, as a vow that
would last to the end of their lives."(50)
The idea of burning the body to "seal a vow" that is present both in
Zhide's biography, and in the eighteenth-century gazetteer seems to
have been already familiar in a slightly different context--that of
the bodily practices of Song Tiantai masters. Zunshi (964-1032), for
example, who seems to have had rather a reputation for making
powerful vows, burned his head as he swore to "exert himself in the
practice of the four forms of samadhi until the end of his life,"
which is extremely close to the vow taken by those burned at
ordination, according to the monastic gazetteer quoted above.(51)
We now have a starting point for burning at ordination, but we are
still faced with the problem of understanding by precisely what
means this practice grew from (apparently) a single monastery and a
single teacher in the Yuan, to become an empirewide phenomenon in
the early Qing. The obvious sources--ordination manuals for the
bodhisattva precepts--are, for the most part, frustratingly silent
on the matter. This is largely due to the fact that such manuals
largely prescribe speech rather than action, and as de Groot's
account indicates, there were no ritual words that accompanied
ordination burning. The earliest explicit references in these
materials that I have been able to find are (1) in a Qing commentary
by Chaoyuan (1631-87) that inserts "stage directions" into the
Chuanshou santan hong jiefayi by Hanyue (1573-1635) and (2) in an
ordination manual completed in 1650 by Duti (1601-79), which does
draw on the Fanwang jing to account for the burning that ordinands
undergo.(52) The fact that the latter text appeared one year after
the Qing regulation that speaks of burning at ordination makes one
immediately suspicious that burning at ordination may have been a