Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(23)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
"a ritual Practice which was not of Buddhist origin, and since it
was damaging to the health was to be abolished forthwith" (Wang
Jinglin, Zhongguo gudai siyuan shenghuo [Xi'an Xi'an xinhua
yinshuchang, 1991]), p. 39. It remains to be seen whether this has
had any discernible influence on ordination practice in China.
(2) See Taisho shinshu daizokyo, ed. Takakusu Junjiro et al., 100
vols. (Tokyo: Taisho Issaikyo Kankokai, 1924-32), 1494; cited as T
hereafter, with volume, text, page number, register, and line number
given in that order. Chinese characters for texts, personal names,
and technical terms appear in a glossary in the appendix.
(3) T.945.
(4) The term "apocryphal text" and the translation of the tides of
apocryphal texts ("The Book of ...") is consistent with that used
throughout Robert E. Buswell, Jr., ed., Chinese Buddhist Apocrypha
(Honolulu: University of Hawaii Press, 1990).
(5) There are of course exceptions, and notable among them is
Antonino Forte. See, e.g., his Political Propaganda and Ideology in
China at the End of the Seventh Century: Inquiry into the Nature,
Authors and Function of the Tunhuang Document S 6502, Followed by an
Annotated Translation (Napoli: Instituto Universitario Orientale,
1976).
(6) See my "Is Self-Immolation a `Good Practice'?: Yongming
Yanshou's Endorsement of Relinquishing the Body in His Wanshan
tonggui ji" (paper delivered at the annual meeting of the American
Academy of Religion, San Francisco, November 25, 1997). For the
passage in question, see Wanshan tonggui ji (Treatise on the Common
End of the Myriad Good Practices), T48.2017.969b26-c19.
(7) The biographical sources for self-immolators are many, but
significant collections may be found in the following: Gaoseng zhuan
(Biographies of Eminent Monks), comp. Huijiao, ca. 531, T.50.2059;
Xu gaoseng zhuan (Continued Biographies of Eminent Monks), comp.
Daoxuan, preface dated 645, T.501060; Song gaoseng zhuan (Song
Dynasty Biographies of Eminent Monks), comp. Zanning, 988,
T.50.2061; Bu xu gaoseng zhuan (Supplementary Continued Biographies
of Eminent Monks), comp. Minghe, Xuzang jing (Continued Canon), 150
vols. (Taipei: Xinwen feng, 1968-78; reprint of Dai Nihor Zokuzokyo,
Kyoto: Zokyo shoin, 1905-12), 134.320b-326a, cited as "XZJ"
hereafter Xin xu gaoseng zhuan (New Continued Biographies of Eminent
Monks), Dazang jing bubian (Buddhist Canon: Supplementary Section),