Where text meets flesh: burning the body as an apocryphal pr(7)
时间:2008-01-23 10:54来源:History of Religions,Vol.37 No作者:James A.… 点击:
si, the number being burned at the request of the ordinand; compare
this with Prip-Moller's observation that nine was the usual number
of burns for monasteries around Chengdu in the 1920s and 1930s and
the fact that he saw only one monk with eighteen burns on his
head.(25) Nine burns are clearly visible in the photographs of
recently ordained monks in Prip-Moller's book.(26) The significance
of the number of burns was explained to de Groot as follows: three
for the Three Jewels (san bao, Sanskrit triratna); nine in the
square of three, hence the power is redoubled; no one could explain
the significance of twelve; and finally, eighteen represented the
eighteen arhats.(27) Again, this would seem to be an example of oral
ordination lore, since I have not seen the burns explained in any
way in a Chinese source.
Having had their heads marked, the ordinands knelt in front of
tables, their heads were grasped from behind by an officiating monk,
and a small pastille of dried pulp (gui yuan) from the fruit
nephelium longan (longyan, "dragon's eye") was placed on each inked
spot.(28) Then, cones of moxa were placed on top of the pulp.(29)
Each cone was then lit with a burning stick of incense, and the
cones were allowed to burn down into the skin. As this was
happening, the ordinand recited the name of Amitabha, while the monk
holding the ordinand's head pressed on his temples in order to
lessen the pain.(30) If we imagine this procedure divorced from its
context, it bears a remarkable similarity to a type of therapy that
has been practiced in China for centuries, moxibustion.
MOXIBUSTION
"Moxibustion" is the term used in the West for the Chinese practice
of burning moxa, that is, Artemisia tinder (ai), on or near the
skin, for therapeutic or prophylactic purposes.(31) The traditional
term in Chinese was ai rong jiu. The character jiu is the same as
that which we have seen used by monks for burning at ordination,
jiuxiang. There are three main methods of moxibustion, all of which
are mirrored in ordination burning in China or Korea.(32) In the
first technique, a small cone of moxa is allowed to burn down to the
skin, resulting in a blister and leaving a scar. In some cases this
was modified so that a layer of vegetable tissue was placed between
the cone and the skin. This is precisely the technique used at
ordination in China, which was described above and which is common
in Taiwan today. The third technique was to use a burning cylinder