......。

　　   与上文同文的〈火神庙记〉，亦为《台湾县志》卷 10 艺文

　　   志收录，但遗漏了「因颜其寺曰法华，仍令僧彻空主之」一

　　   段文。加上如前文所引「法华寺伪时漳人李茂春构茅亭以居

　　   ，名梦蝶处。后僧人鸠众易以瓦，供准提佛于中，改名法华

　　   寺。」或许受此史料的影响，《周纂府志》卷 19 杂记．寺

　　   庙及《余纂府志》卷 19 杂记．寺庙中的法华寺条，均作如

　　   下记载︰

　　　　　　 即李茂春梦蝶处；后僧人鸠众改建法华寺。 康熙四十

　　　　　　 七年，凤山知县宋永清建前殿一座，祀火神； 置钟鼓

　　　　　　 二楼。 前后旷地，□莳花果。起茅亭于鼓楼之后，颜

　　　　　　 曰「息机」；退食之暇，时憩息焉。 乾隆二十九年，

　　　　　　 知府蒋允焄重建。 殿宇巍峨，林木幽邃，备极胜概。

　　　　　　 寺田，在寺后荒埔一所约二甲余，台湾府蒋毓

　　   ───────────

　　   (注 84) 《台湾南部碑文集成》下册，页436～437。

　　　　　　　　　　　　　　 306 页

　　　　　　 英给为香灯； 又有园在港西里大湖庄一所，凤山知县

　　　　　　 宋永清置为香火。

　　   由上文可知，此二府志将《台湾县志》中的「后僧人鸠众易

　　   以瓦，供准提佛于中，改名法华寺」，省略为「后僧人鸠众

　　   改建法华寺」。继《台湾县志》之后，乾隆十七年的《重修

　　   台湾县志》卷  6 祠宇志．祠（附寺宇）法华寺条作︰

　　　　　　 在永康里，旧为梦蝶园； 明举人李茂春所筑茅亭（别

　　　　　　 见「古迹」）。 康熙二十三年，改今寺。知府蒋毓英

　　　　　　 拨寺后旷地二甲有奇，充为香灯。 四十七年，凤山县

　　　　　　 知县宋永清增建前堂为火神庙， 仍置香灯园一所（坐

　　　　　　 港西里大湖庄）。 堂后设钟鼓二楼，结茅亭于鼓楼后

　　　　　　 ，匾曰「息机」。四围□莳花果。

　　   又嘉庆十二年的《续修台湾县志》卷 5  外编．寺观．法华

　　   寺条则云︰

　　　　　　 在永康里，旧为梦蝶园，康熙二十二年改为寺。 知府

　　　　　　 蒋毓英以寺后旷地二甲零为香灯费。 四十七年，凤山

　　　　　　 县知县宋永清增建前堂， 为火神庙，置香灯园一所，

　　　　　　 坐港西里大湖庄。 堂后设钟鼓二楼，结茅亭于鼓楼后

　　　　　　 ，曰息机亭，周莳花木。

　　   由上二文可知，该二县志记梦蝶园改为法华寺的年代是︰一

　　   为康熙二十三年，另一是作二十二年。不过，《高纂府志》

　　   与《周纂府志》卷 9 外志．寺观附宫庙．梦蝶园条中云︰

　　　　　　 在府治社稷坛南数百武， 先是漳人李茂春寓此，筑茅

　　　　　　 斋以寄放浪之情， 扁曰梦蝶，后易以陶瓦，清流修竹

　　　　　　 ，日增胜□，改为准提庵。

　　   由于上文是出自台湾最早的府志，又参阅重修、续修县志的

　　   话，可以知道在蒋毓英知府的时代，也就是康熙二十三年，