the Ch'an sect of Buddhism. After a brief review of
the poetic component in early Buddhist literature,
we will consider the indigenous Chinese tradition of
poetically-expressed philosophy that influenced the
evolution of sinitic Buddhism. The creative mergence
of these diverse sources within Ch'an is then
considered through examples of the upaayic
application of poetry in terms of a three-fold
process of awakening. This leads to an outline for a
poetics of Ch'an as reflected in an epistemological
analysis of a famous set of Ch'an enlightenment
poems. Lucien Stryk observes:
Writers of such poems did not think of
themselves as poets. Rather they were
────────────
(1) Ke-tao(Japanese, Kado), the poetry way.
(2)For an inter-cultural wealth of examples, see The
Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry,
Stephen Mitchell ed. (New York: Harper & Row,
1989).
(3) Horst Hammitzsch, Zen in the Art of the Tea
Ceremony, Peter Lemesurier trans. (New York:
E.P. Dutton, 1988), p.93.
P.344
gifted men-masters, monks, some laymen-who after
momentous experiences found themselves with
something to say which only a poem could express.
Enlightenment, point of their meditation, brought
about transformation of the spirit; a poem was
expected to convey the essential experience and its
effect.(4)
As will be argued here, these poems do not merely
document and validate the enlightenment experience,
but also played an important role as catalysts and
guides for progress along the enlightenment path.
The Function of Gaathaas in the Buddhist Literature
The Sanskrit term gaathaa (Chinese chia-t'uo;
Japanese ga-da( is a "song...a metrical narrative or
hymn, with moral purport, described as generally
composed of thirty-two characters,.. a detached
stanza." (5) Gaathaas are classified among the nine
classes of suutras in Theraraada Buddhism, as
distinguished from actual sermons, prophecies,
etc.(6) In the Mahaayaana canon, gaathaas represent